Ver el manual - Institute for Reproductive Health (IRH)

viii
FHI, y sus esfuerzos estuvieron dirigidos a garantizar la producción de un manual
de calidad, que redundará en beneficio de los jóvenes de todo el mundo. Sus
comentarios editoriales y crítica del contenido fueron vitales para el proceso de
desarrollo.
El manual refleja, y en realidad aprovecha, la labor de otros manuales de salud
reproductiva y VIH/SIDA. Peg Marshall aportó un manual sobre autoconciencia de
la salud reproductiva que elaboró cuando era funcionaria del Instituto. Ese manual
brindó una abundante fuente de ideas y materiales para esta labor.
Mihira Karra, Asesora técnica de la Agencia de los Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional, encargada del Proyecto AWARENESS del Instituto y del
programa Contraceptive Technology and Family Planning Research Program de
FHI, tuvo una participación fundamental que facilitó la colaboración entre ambas
instituciones. Su entusiasmo y convicción de que este tipo de manual era necesario
en el mundo en desarrollo, sirvieron para abrir las puertas para este esfuerzo
conjunto.
Quisiéramos agradecer también a los siguientes colegas que revisaron el manual
en su forma final: Martha Brady, Population Council; Anna de Guzmán, Family
Planning International Assistance/Asia and Pacific Regional Office; Tijuana James-
Traore, the Global Health and Enterprise Group, Inc.; Mihira Karra, Agencia de los
Estados Unidos para el Dasarrollo Internacional; JoAnn Lewis, FHI; Michael McGee,
Planned Parenthood Federation of America; Tamara Moss, Advocates for Youth;
Lindsey Stewart, the Futures Group International; Matthew Tiedemann, FHI; Nancy
Williamson, FHI; e Irina Yacobson, FHI. Todos sus comentarios y opiniones valiosas
constituyeron un gran recurso y ayudaron a consolidar el manual.
Nuestro especial agradecimiento a aquellas personas y organizaciones que
asistieron en las pruebas piloto del manual: Lloyd Stevens de Donald Quarrie High
School, Kingston, Jamaica; Junior Girl Scout Troup 3267 de Montgomery County,
Maryland, USA; K.E.M. Hospital Research Center, Pune, India; Prayatn, New Delhi,
India; Carol Gordon-Marshall of Seaward Primary School, Kingston, Jamaica; y la
Young Women’s Christian Association (YWCA), New Delhi, India.