ORDENANZAS MUNICIPALES DE LA - Juan Luis Pérez Arribas

El papel tiene color tostado oscuro. La tinta es de color ocre intenso. La
mayor parte de las hojas tienen como marca de agua unas líneas paralelas
verticales, y en algunas de ellas, las menos, entre las líneas verticales del centro
tienen un círculo en el que se inscribe la marca poco visible del fabricante del
papel. El tamaño del cuadernillo es de 315 milímetros de alto por 225 de ancho,
compuesto por lo tanto de hojas de 315 por 450 milímetros dobladas por la
mitad.
El documento está escrito en letra llamada cortesana, y a lo largo de él se
ve claramente que intervinieron en su escritura dos escribanos; el que escribe los
folios 40, 40v, 41, 41v, 42, 42v, 43 y 43v que lo hace con una letra muy cuidada,
y el que realiza el resto del documento que, aunque sigue siendo letra cortesana,
la realiza con bastante ligereza. Este tipo de letra tomó el nombre de cortesana a
raíz de la carta-arancel de los Reyes Católicos, fechada en Alcalá de Henares el 3
de marzo de 1503, en la que dice “…que se pague adiez marabedís cada oja de
pliego entero escrita fielmente de vuena letra cortesana.”
A pesar de la dificultad que presentan estos documentos antiguos a la hora
de transcribirlos, no sería tanta la complicación si no fuera por el uso excesivo
que hacen los escribanos de las abreviaturas. En la trascripción, las abreviaturas
las hemos desarrollado en su totalidad. Nada hay que decir sobre la ortografía, de
la que en aquellas épocas no existía prácticamente ninguna regla, y si las había
no hacían ningún caso de ellas; la misma palabra se puede encontrar escrita de
diferentes modos. Para ellos no existe tampoco la puntuación, acentos, ni letras
mayúsculas. En cuanto a la construcción de las frases hay que decir lo mismo, no
tienen “ni pies ni cabeza”, hecho que dificulta grandemente, en algunos casos,
comprender lo que quieren decir en ellas.
Y que decir del uso de las letras, la “x” se emplea frecuentemente como
“j”: concexo (concejo); la “ç” como “z”: coraçón (corazón); se escribe “n” antes
de p y b: canpana y enbudo; se suelen comenzar las palabras con “rr”: rreal; la
“h” unas veces se usa y otras no: ubieren, ovieren, hovieren (hubieren); la “v”
casi no se usa y a veces tiene sonido de “u”, siendo la “b” la que suele emplearse
siempre; etc.
Cada folio tiene una media de 38 líneas escritas. La escritura está centrada
en el folio, dejando grandes márgenes en ambos lados.
Hay algunas palabras, incluso líneas que no se han podido transcribir por
faltar papel debido a su degradación por la humedad, por manchas, o porque no
se han podido descifrar, aunque debido a este último caso son las menos. Sea
cual fuere la causa, hemos preferido dejar el espacio en blanco (…………).
3. CONTENIDO
Estas Ordenanzas estaban redactadas para administrar el Común y Tierra
de la villa de Cogolludo. La Tierra de Cogolludo la componían, además de la
villa cabeza del señorío, las aldeas de Arbancón, Fraguas, Fuencemillán, Jocar
(con sus agregados el Robledo y La Cueva), Monasterio y Veguillas.
En el capítulo “Peones”, en el folio 62, se hace mención a “las
hordenanças biexas”, Ordenanzas desconocidas hoy en día. Las Ordenanzas son
6