Obra Completa

decirle a uno dénde esta la vision con que sueüa. jOb, Israel! =-murmuré
dentro de mi rnismo al empujar la puerta dei escritorio.
Nathaniel Casseres, doblado en dos, las narices de àguila, los ojos
verdosos, el collar de barba rubia, todo él encantado de verme, me estreché
la mano con afectuoso ademân y me jur6 que su familla habia
estado consternada con mi enfermedad. Vivi6 el tipo cuatro aêos en
Buenos Aires y habla espaâol, un espaüol aprendido en Franckfort,
que destroza los oidos,
-cA qué depemos el [onor de per al seüor Fernândez en esta su
casa? .. ,Tiene compras que hacer u ottener que tar?
y al explicarle que deseaba saber el Iugar donde estaba su cliente y
que le suphcaba me informara de él:
- j Ah, si1Puen cliente, pu en hombre, pena persona el seüor Chilly ...
Puen cliente puen hombre, .puena persona, pero no puedo informarlo a
usted te 10 que tesea ... -y mas 0 menos me explicé esto: Los ùmcos
negocios que la casa de Lazard, Casseres y Compaüia nene con el Conde,
consisten en reclbir de una compaüia de seguros sobre la vida gruesa
suma que le paga ésta, a la cual entregé su capital para recibir renta
viajera. 01 oirlo me corri6 un estremecimientc de frio por las espaldas.
y si liegara a morlr, (qué seria de la suerte de Helena, abandonada, sola,
sin fortuna, sin amigos? ..
-Otra operaci6n hacemos par su cuenta -continuo el obsequioso
Nathaniel- es pagar instalamentos de un segura de vida de una hija
suya, para que ésta la reciba al cumplir veinte afios; un segura fuerte,
que le devolverâ a la seûortta Scilly Dancourt el capital que su padre
entregé a la cornpaâia, babil operaci6n, pero que sobre todo satisface
los gustos de nuestro cliente, que no quiere ocuparse de negocios, ni
de dinero, y que gira a nuestro cargo por cualquier suma que se le
ofrezca, desde cualquier punta de Europa, Asia, América, Afrka u Oceania,
donde tornan sus cheques nuestros banqueros, porque la casa tiene
agences en todo el mundo -agreg6, complacido->, Para él no l1ega aqui
mas correspondencia que la de un sabio, su amigo, Hace tres aüos recibimos
del seüor Scûly un telegrama de Roma, dando orden de no enviarle
esas carras, y la casa, cumpliendo Jas suyas, las guarda aqui. El no escribe
nunca,
-c_Y dônde esta fechado el ultimo chèque deI sefior de Scilly? -pregunté,
- He dado a usted todos esos dates en estricta reserva, y asi le daté
el otto. Perrnitame usted hablo con el tenedor de libros para informalo.
De Alejandria y cs por una suma fuerte. Probablemente seguiria
para Oriente. .. El aüo pasado, por esta época, recibimos un cheque
de Benarés. .. Puen cliente, puen amigo, puena persona el seüor de
Chilly Tancourt (
205