obras-completas-de-sigmund-freud-volumen-xxi

More documents

Recommendations

Info

2) Notas numeradas de' jiic de página que figuran entre corchetes para diferenciarlas dt.- las de Freud; en ellas se indican variantes en las diversas ediciones alemanas de un mismo texto; se explican ciertas referencias geográficas, históricas, literarias, etc.; se consignan problemas de la traducción al inglés, y se incluyen gran número de remisiones internas a otras obras de Freud. 3) Intercalaciones entre corch(-tes en el cuerpo principal del texto, qw corresponden también a inmisiones internas o a breves apostillas que Strachey estimó indispensables para su correcta comprensión. 4) Bibliografía general, al final de cada volumen, de lodos los libros, artículos, etc., en él mencionados. 5) Índice allabético de autores y lemas, a los que se le suman en ciertos casos algunos írulices especiales (p.ej.,
tra parte proporcionamus los datos de las edicioni-s vn alemán y las principales versiones existentes en castellano.'' Con respecto a las grafías de las palabras castellanas y al vocabulario utilizado, conviene aclarar que: a) En el caso de las grafías dobles autorizadas por las Academias de la Lengua, hemos optado siempre por la de escritura más simple («trasferencia» en vez de «transferencia», «sustancia» en vez de «substancia», «remplazar» en vez de «reemplazar», etc.), siguiendo así una línea que desde hace varias décadas parece imponerse en la norma lingüística. Nuestra tínica innovación en este aspecto ha sido la adopción de las palabras «conciente» e «inconciente» en lugar de «consciente» e «inconsciente», innovación esta que aiin no fue aprobada por las Academias pero que parecería natural, ya que «conciencia» sí goza de legitimidad, b) En materia de léxico, no hemos vacilado en recurrir a algunos arcaísmos cuando estos permiten rescatar matices presentes en las voces alemanas originales y que se perderían en caso de dar preferencia exclusiva al uso actual. Análogamente a lo sucedido con la Standard Editiim, los 24 volúmenes que integran esta colección no fueron publicados en orden numérico o cronológico, sino según el orden impuesto por el contenido mismo de un material que debió ser objeto de una-amplia elaboración previa antes de adoptar determinadas decisiones de índole conceptual o terminológica.' '' A este fin entendemos por «principales» la primera traducción (cronológicamente hablando) de cada trabajo y sus publicaciones sucesivas dentro de una colección de obras completas. La historia de estas publicaciones se pormenoriza en Sobre la versión castellana, donde se indican también las dificultades de establecer con certeza quién fue el traductor de algunos de los trabajos incluidos en las ediciones de Biblioteca Nueva de 1967-68 (3 vols.) y 1972-75 (9 vols.). En las notas de pie de página y en la bibliografía que aparece al final del volumen, los títulos en castellano de los trabajos de Freud son los adoptados en la presente edición. En muchos casos, estos títulos no coinciden con los de las versiones castellanas anteriores. ' El orden de publicación de los volúmenes de la Standard Edition figura en AE, 1, pág. xxi, n. 7. Para esta versión castellana, el orden ha sido el siguiente: 1978: vols. 7, 15, 16; 1979: vols. 4, 5, 8, 9, 11, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22; 1980: vols. 2, 6, 10, 12, 13, 23; 1981: vols. 1, 3; 1985: vol. 24. Xlll
Page 1 and 2: Sigmund Freud Obras completas El po
Page 3: obras completas Sigmund Freud Volum
Page 6 and 7: Los derechos que a continuación se
Page 8 and 9: 171 Dostoievski y el parricidio (19
Page 11: Advertencia sobre la edición en ca
Page 15: Almanach 1929 Almanach fur das Jahr
Page 19 and 20: Nota introductoria Die Xukunft eine
Page 21 and 22: Si durante todo un lapso uno ha viv
Page 23 and 24: echo a esperar otros mayores, no se
Page 25 and 26: porcentaje de la humanidad —a con
Page 27 and 28: conducta cultural hacia estos deseo
Page 29 and 30: dotes interiores y las circunstanci
Page 31 and 32: Ill ¿En qué reside el valor parti
Page 33 and 34: siste en humanizar la naturaleza. C
Page 35 and 36: nifica un perfeccionamiento del ser
Page 37 and 38: IV Una indagación que avanza imper
Page 39 and 40: De buena gana la daré, no esperaba
Page 41 and 42: V Retomemos ahora los hilos de nues
Page 43 and 44: creían en cosas que a nosotros nos
Page 45 and 46: ción no dista mucho del «Credo qu
Page 47 and 48: haber descubierto una nueva vía ma
Page 49 and 50: que busca un socorro frente a tal s
Page 51 and 52: der; así recomenzará el caos que
Page 53 and 54: la religión necesitaba del psicoan
Page 55 and 56: uena parte sustentadores de cultura
Page 57 and 58: mos el riesgo de hacer depender la
Page 59 and 60: desarraigarlas en una época poster
Page 61 and 62: IX «Usted se permite contradiccion
Page 63 and 64:
nos mucho por la endeblez intelectu
Page 65 and 66:
pesino honrado, sabrá trabajar su
Page 67 and 68:
nado y de corto entendimiento unas
Page 69 and 70:
esignar la demanda de la persona in
Page 71:
sobre esta; ,y, por último, que el
Page 75 and 76:
Introducción Das Unbehagen in der
Page 77 and 78:
dos largas notas al pie al comienzo
Page 79:
leció la hipótesis de una «pulsi
Page 82 and 83:
Esta manifestación de mi venerado
Page 84 and 85:
hecho de que muchas de las fuentes
Page 86 and 87:
opuesto, a saber, que en la vida an
Page 88 and 89:
ciudad sería por principio inapta
Page 90 and 91:
II En El porvenir de una ilusión (
Page 92 and 93:
sabe responder a la pregunta por el
Page 94 and 95:
que nadie haya penetrado su mecanis
Page 96 and 97:
una coraza impenetrable para los da
Page 98 and 99:
vida que sitúa al amor en el punto
Page 100 and 101:
cidencia de muchos factores, y quiz
Page 102 and 103:
mos protegernos de la amenaza que a
Page 104 and 105:
Parece establecido que no nos senti
Page 106 and 107:
las impresiones auditivas, tan pasa
Page 108 and 109:
enteramos de cuan mal olor solía d
Page 110 and 111:
estos. Ahora el poder de esta comun
Page 112 and 113:
primera impresión, está tentado d
Page 114 and 115:
familia primitiva aún echamos de m
Page 116 and 117:
deriva. Acaso quien más avanzó en
Page 118 and 119:
mica; en efecto, se ve precisada a
Page 120 and 121:
sexualidad, y no sólo el erotismo
Page 122 and 123:
ealidad efectiva nos muestra que la
Page 124 and 125:
Comprendo ahora; es un caso semejan
Page 126 and 127:
poder, y con él la tentación, de
Page 128 and 129:
mordial las cosas le iban mejor, pu
Page 130 and 131:
que su meta no era precisamente amo
Page 132 and 133:
ojos las exteriorizaciones de la pu
Page 134 and 135:
sabemos; sería precisamente la obr
Page 136 and 137:
castigo.^ Por consiguiente, la cult
Page 138 and 139:
se han acercado más a la santidad
Page 140 and 141:
Estas constelaciones son tan enmara
Page 142 and 143:
Ahora bien, la experiencia enseña
Page 144 and 145:
confirió el poder del padre a modo
Page 146 and 147:
VIII Llegado al final de semejante
Page 148 and 149:
que en el cristianismo se gana esa
Page 150 and 151:
ai superyó; en general cooperan, p
Page 152 and 153:
dividual se nos aparece como un pro
Page 154 and 155:
el restante trabajo cultural no hab
Page 156 and 157:
alturas de insospechada perfección
Page 159 and 160:
Nota introductoria «Fetischismus»
Page 161:
pleando el concepto de «desmentida
Page 164 and 165:
{Untergang}. Para decirlo con mayor
Page 166 and 167:
sin duda no es lo decisivo. En la i
Page 168 and 169:
de la mujer. La ternura y la hostil
Page 171:
Nota introductoria «Der Humor» Ed
Page 174 and 175:
espectador ante el cual otro desarr
Page 176 and 177:
opino que daremos un fuerte respald
Page 178 and 179:
tiene el valor de una muestra. Lo e
Page 181 and 182:
Nota introductoria «Ein religioses
Page 183 and 184:
En el otoño de 1927, un periodista
Page 185 and 186:
la más somera reflexión nos dirá
Page 187:
Dostoievski y el parricidio (1928 [
Page 190 and 191:
los editores estaban ansiosos por p
Page 192 and 193:
asoció a sus carceleros; el futuro
Page 194 and 195:
y vaciamiento vesical, repetidos co
Page 196 and 197:
Los hermanos Karamazov y el destino
Page 198 and 199:
primero, la angustia directa frente
Page 200 and 201:
de la muerte, a los que siguió en
Page 202 and 203:
es perfectamente correcto desde el
Page 204 and 205:
subterfugio; Dostoievski era bastan
Page 206 and 207:
trama de motivos, es sin duda viabl
Page 208 and 209:
Apéndice: Carta de Freud a Theodor
Page 210 and 211:
¿Dónde va a publicar su ensayo?'
Page 213 and 214:
Nota introductoria «Brief an Maxim
Page 215 and 216:
en el costado izquierdo. No sabe si
Page 217 and 218:
Cuando tomé conocimiento de su car
Page 219:
Premio Goethe (1930)
Page 222 and 223:
lidad que se haya destacado por su
Page 224 and 225:
Alocución en la casa de Goethe, en
Page 226 and 227:
profesor Plessing, de quien habla e
Page 228 and 229:
verdad; y no puede menos que hacers
Page 230 and 231:
1916 «Algunos tipos de carácter d
Page 233:
Nota introductoria «Über libidino
Page 236 and 237:
de lo profundo, me gustaría llamar
Page 238 and 239:
222 a pesar de su independencia en
Page 241 and 242:
Nota introductoria «Über die weib
Page 243 and 244:
I En la fase del complejo de Edipo
Page 245 and 246:
que las analistas mujeres, como Jea
Page 247 and 248:
Electra»,^ que pretende destacar l
Page 249 and 250:
precedentes inferiremos que su acti
Page 251 and 252:
fin a algunos adultos.-"^ Cuando se
Page 253 and 254:
decir: el proceso es, también aqu
Page 255 and 256:
mente la comprensión. Hallamos los
Page 257 and 258:
pie con ayuda de las aspiraciones p
Page 259 and 260:
de Helene Deutsch sobre el masoquis
Page 261:
Escritos breves (1929-31)
Page 264 and 265:
zando con habilidad y mesura su dif
Page 266 and 267:
Si se hubiera demostrado objetivame
Page 268 and 269:
Nota introductoria al número espec
Page 270 and 271:
Palabras preliminares a Edoardo Wei
Page 272 and 273:
Prólogo a Hermann Nunberg, Allgeme
Page 274 and 275:
de Freiberg, el primer hijo de una
Page 276 and 277:
econocido e innovador cultural, y m
Page 278 and 279:
Aichhorn, A. (1925) Verwahrlosfe Ju
Page 280 and 281:
Freud, S. (cont.) 9, pág. 5; GW, 6
Page 282 and 283:
Freud, S. (cont.) (1912/) «Zur Ona
Page 284 and 285:
Freud, S. (cont.) pág. 241; SR, 18
Page 286 and 287:
Freud, S. (cont.) ejercer el análi
Page 288 and 289:
Freud, S. (cont.) (Una perturbació
Page 290 and 291:
Forsch., 5, pág. 307; en forma de
Page 293 and 294:
índice alfabético El presente ín
Page 295 and 296:
Cambridge Ancient History, 70 «. 1
Page 297 and 298:
«Dora», caso de, 89«., 104 Dormi
Page 299 and 300:
Hermanos Karamazov, Los (de Dostoie
Page 301 and 302:
Menstruación, 97«. Mesías, 31 Me
Page 303 and 304:
Pericles (en The Painful Adventures
Page 305 and 306:
Símbolo fálico el fetiche como, 1
show all

obras-completas-de-sigmund-freud-volumen-xxi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?