obras-completas-de-sigmund-freud-volumen-xxi
obras-completas-de-sigmund-freud-volumen-xxi
obras-completas-de-sigmund-freud-volumen-xxi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nota introductoria al número especial<br />
sobre psicopatología <strong>de</strong> The Medical<br />
Review of Reviews^<br />
(1930)<br />
El doctor Feigenbaum me ha pedido que escriba algunas<br />
palabras para [el número <strong>de</strong>] la revista cuya preparación está<br />
a su cargo, y aprovecho la oportunidad para <strong>de</strong>searle el<br />
mejor <strong>de</strong> los éxitos en su actividad.<br />
Oigo <strong>de</strong>cir a menudo que el psicoanálisis es muy popular<br />
en Estados Unidos y no choca allí con la misma obstinada<br />
resistencia que en Europa. Pero numerosas circunstancias<br />
me estropean la satisfacción que ello me produce. Me parece<br />
que la popularidad <strong>de</strong>l nombre <strong>de</strong>l psicoanálisis en<br />
Estados Unidos no significa ni una actitud amistosa hacia su<br />
causa ni una particular difusión o profundización <strong>de</strong> su conocimiento.<br />
Consi<strong>de</strong>ro prueba <strong>de</strong> lo primero que, si bien en<br />
Estados Unidos se obtienen con facilidad y en abundancia<br />
recursos monetarios para toda clase <strong>de</strong> empresas científicas<br />
y seudocientíficas, nuestras instituciones psicoanalíticas nunca<br />
obtuvieron apoyo. Tampoco es difícil <strong>de</strong>mostrar lo segundo.<br />
Aunque Estados Unidos posee muchos valiosos analistas<br />
y por lo menos una autoridad, como lo es el doctor A. A.<br />
Brill, las contribuciones a nuestra ciencia provenientes <strong>de</strong><br />
ese vasto país son magras y no aportan nada nuevo. Psiquiatras<br />
y neurólogos se sirven a menudo <strong>de</strong>l psicoanálisis como<br />
método terapéutico, pero en general <strong>de</strong>muestran escaso interés<br />
por sus problemas científicos y su significación cultural.<br />
Con harta frecuencia los médicos y autores norteamericanos<br />
exhiben una insuficiente familiarización con el psicoanálisis,<br />
<strong>de</strong> suerte que apenas conocen sus términos y unas pocas<br />
consignas, lo cual, empero, no altera en nada la seguridad con<br />
1 [Publicado por primera vez en inglés, en 1930: The Medical<br />
Riview of Reviews, 36, n- 3, marzo, pág. 103. Ediciones en <strong>de</strong>mán:<br />
1934: GS, 13, pág. 386; 1948: GW, 14, pág. 570. {Traducciones en<br />
castellano (cf. la «Advertencia sobre la edición en castellano», supra,<br />
pág. xiii y n. 6); 1955: «Mensaje para la Medical Review of Reviews»,<br />
SR, 20, págs. 177-8, trad, <strong>de</strong> L. Rosenthal; 1968: Igual título, BN (3<br />
vols.), 3, págs. 312-3; 1974: Igual título, BN (9 vols.), 8, pág. 3220.}<br />
— En Gesammelte Schriften se afirma erróneamente que esta fue una<br />
contribución para «The Psychoanalytic Review». La preparación <strong>de</strong>l<br />
«número especial sobre psicopatología» <strong>de</strong> The Medical Review of<br />
Reviews estuvo al cuidado <strong>de</strong>l doctor Dorian Feigenbaum.]<br />
252