rev_57

hicieron noticia
through the grapevine
VINOS DE CHILE CALIFICA NUEVO IMPUESTO AL VINO
COMO REGRESIVO Y DISCRIMINADOR
Luego de conocerse mayores detalles de la reforma tributaria que impulsará el gobierno de Michele Bachelet,
Vinos de Chile entregó su posición ante la propuesta de subir el impuesto al vino. El proyecto de ley establece
una tasa de 18% a toda bebida que contenga alcohol, una tasa ad-valorem de 0,5% por cada grado de alcohol
contenido y una sobretasa de 0,03 UTM por cada litro de alcohol contenido.
Según la entidad gremial, este impuesto –que califica de regresivo y discriminador– significaría
que un vino de $1.400 el litro tendría una alza de 20% ($1.681), mientras que en un
vino de $5.784, el aumento sería de 10%, llegando a $6.359. Es decir, se trata de un impuesto
regresivo, pues “carga la mano de modo desproporcionado sobre los agricultores más pequeños
y vulnerables, y aumenta los precios a los consumidores de vinos económicos”. Destaca además
que el 80% del vino que se consume en Chile promedia los $1.400 el litro.
NEW TAX ON WINE REGARDED AS REGRESSIVE AND DISCRIMINATING
BY WINES OF Chile. Once further information was disclosed about the tax reform
the Bachelet administration is advancing, Wines of Chile made its opinion known
about the proposal to raise the tax on wine. The bill provides a 18% tax rate levied on
all alcoholic beverages, an 0.5% ad-valorem rate per degree of alcohol content, plus a
surtax of 0.03 UTM (monthly taxable unit equivalent to USD 750.00 approximately)
per liter of alcohol content.
According to association, this tax –which they refer to as regressive and
discriminating– would imply that a USD 3.00 wine would be subjected to a 20% rise
(USD 3.60), while a USD 6.00 wine would be levied by a 10% rise to USD 6.60. In
other words, this is a regressive tax that is disproportionally harsh o smaller and
more vulnerable vintners and raises the prices for value wine consumers. Moreover, it
should be noted that over 80% of the wine consumed in the local market is sold for
around USD 3.00.
LEYDA SE VUELCA
HACIA EL GRANITO
A sólo 4 kilómetros del mar, en una suave
ladera compuesta por tres terrazas que
caen en la desembocadura del Maipo, está
emplazado El Granito de Viña Leyda, un
campo de 80 hectáreas plantadas en 2010,
principalmente Pinot Noir. A pesar de su
proximidad al mar y a las heladas primaverales,
las plantas lucen un excelente
equilibrio entre su expresión vegetativa y
frutal, jugando con distintos materiales
clonales y exposiciones. El principal objetivo
es lograr un buen balance entre rendimiento
y eficiencia de la planta, tomando
en cuenta que el agua es un verdadero tesoro
en el secano costero.
Las nuevas cosechas de Sauvignon
Blanc, Sauvignon Gris, Chardonnay,
Riesling, Pinot Noir y Syrah reflejan el
compromiso de la enóloga Viviana Navarrete
de entregar frescura, fineza y equilibrio.
VIÑA LEYDA EXPECTS GREAT
THINGS FROM GRANITO
ESTATE. Just 4 km from the ocean,
on a rolling hill consisting of three
terraces overlooking the mouth
of river Maipo, lies El Granito, Viña
Leyda’s 80-ha estate with vines that
were planted in 2010 (mostly Pinot
Noir). Despite its proximity to the
sea and the springtime frosts, the
plants show overwhelming balance
between their vegetative and fruity
expression, playing with different
clones and sun exposure. The main
goal here is to attain good balance
between yield and plant efficiency,
considering that water is a precious
element in the coastal dry-farmed
areas.
The new vintages of Sauvignon
Blanc, Sauvignon Gris, Chardonnay,
Riesling, Pinot Noir, and Syrah reflect
how committed winemaker Viviana
Navarrete is to deliver freshness,
finesse, and balance.
50 ▼ Vitis Magazine l marzo/abril 2014