Una ciudad a la medida de las mujeres - ONU-HÃ¡bitat

More documents

Recommendations

Info

Federación Canadiense de Municipalidades Centro Internacional para el Desarrollo Municipal 24 Clarence Ottawa Ontario K1N 5P3 Brock Carlton Director Oficina Internacional Teléfono : (613) 241-5221 Fax : (613) 241-7117 Correo electrónico : international@fcm.ca Sitio Internet : www.icmd-cidm.ca/ Programa Mujeres y Ciudad del gobierno de la ciudad de Montreal Servicio de desarrollo cultural y de calidad de vida Dirección de desarrollo social 800, boulevard de Maisonneuve Est Montreal, Québec H2L 4L8 Coordinadora en la FCM : Renée Giroux Concepción y coordinación : Anne Michaud Investigación (Primera edición) : Sophie Paquin Redacción (Primera edición) : Danielle Stanton Colaboración : Joyce Brown, Francine Gagnon, Gloria Gallant Investigación y redacción (edición 2004) : Anne Michaud Colaboración en la investigación : Sophie Dupiech, Kim Cornellissen, Marie-Pierre Martinet Revisión : Susie Lamarche Traducción : Services linguistiques Métaphore Revisión en Español : Carolina Bórquez Holch June del 2004 (Segunda edición, revisada y enriquecida); ISBN : O-919080-75-8 Publicación FCM : 1030O Anne Michaud Coordinadora Correo electrónico : anmicho@ville.montreal.qc.ca Esta publicación está disponible en línea en los siguientes sitios web : www.icmd-cidm.ca/ www.ville.montreal.qc.ca/femmesetville La Federación agradece a la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional por el apoyo otorgado a sus publicaciones y a sus programas internacionales. La Federación Canadiense de Municipalidades y la Ciudad de Montreal (Programa Mujeres y Ciudad) alenta el uso, traducción, adaptación y reproducción de este material para fines no comerciales siempre que se especifique claramente la fuente. Una ciudad A la medida de las mujeres – El papel de las municipalidades en el alcance de la igualdad de género Documento protegido por la ley del derecho de autor. © 2004 Federación Canadiense de Municipalidades (FCM) y la Ciudad de Montreal (Programa Mujeres y Ciudad). Todos los derechos reservados. English copy available upon request. Version française disponible sur demande. II
Una invitación a nuestras municipalidades y a las del exterior Es evidente, cada vez en un grado mayor, que dentro de la escala de las ciudades y de los gobiernos locales es donde resulta posible actuar con mayor eficacia en favor del mejoramiento de la calidad de vida de las ciudadanas y de los ciudadanos, considerando todos los aspectos de su vida cotidiana. Si a los hombres y a las mujeres les conciernen las acciones realizadas por los gobiernos de las municipalidades, esto ocurre de forma diferente para cada uno. Es así, que en el caso de las mujeres, a pesar de que ellas estén particularmente afectadas por las decisiones que impactan sobre sus condiciones socioeconómicas (como la vivienda, las medidas de conciliación entre familia-trabajo, la seguridad, el transporte, la salud, la educación, etc.), no se encuentran más que reducidamente representadas en la vida activa del municipio. Asegurando la participación de las ciudadanas y respondiendo a sus necesidades específicas, los gobiernos municipales pueden adquirir un papel de primera importancia en el logro de la igualdad entre mujeres y hombres; es precisamente a esto a lo que los invitamos. La presente publicación es el fruto de la colaboración entre el Programa Mujeres y Ciudad del gobierno de la ciudad de Montreal y el Centro Internacional para el Desarrollo Municipal de la Federación Canadiense de Municipalidades. La primera edición, que fue publicada en 1997 (versiones en francés y en inglés) y que contó con una amplia difusión posterior, generó un gran interés a nivel internacional. En el curso de los últimos siete años y particularmente después de la “Cumbre de ciudades de Estambul” (Hábitat II), una gran cantidad de iniciativas han sido realizadas en todos los continentes. Actualmente, la presencia y desarrollo de múltiples redes de comunicación facilita la posibilidad de compartir conocimientos y prácticas específicas para el beneficio de las ciudades y de sus habitantes. La versión 2004 “revisada y enriquecida” ofrece una gran cantidad de referencias sobre organismos, eventos y publicaciones relacionadas que pueden ser consultadas en el Internet. La versión disponible en el Internet del presente documento será periódicamente actualizada en función de, entre otras cosas, las respuestas proporcionadas en el cuestionario “en línea” que le invitamos a contestar; este cuestionario nos permitirá conocer sus logros dentro del área. Acérquese a www.ville.montreal.qc.ca/femmesetville Esperamos que esta publicación pueda ayudar a los gobiernos municipales a evaluar el impacto de sus decisiones sobre la calidad de vida de sus ciudadanas y puedan así actuar consecuentemente sobre cada una de las esferas de la vida municipal. Finalmente deseamos aportar, a través del hecho de compartir nuestra reflexión a nivel internacional y presentándoles nuestros logros en concreto, nuestra contribución para el desarrollo de un medio ambiente social que asegure la plena participación de las mujeres en la vida de la urbe y en beneficio del conjunto de la colectividad. III
Page 1: Una ciudad a la medida de las mujer
Page 6 and 7: Habitar en conjunto en la ciudad La
Page 8 and 9: Consultar dentro del sitio en Inter
Page 10: La agencia de las Naciones Unidas U
Page 13 and 14: 1. Mujeres electas y gestoras socia
Page 15 and 16: Consultar los siguientes temas y si
Page 17 and 18: 1995. La delegada tiene por misión
Page 19 and 20: Incrementar la participación de la
Page 21 and 22: Noruega La distribución del territ
Page 23 and 24: Estructuras y mecanismos a poner en
Page 25 and 26: D UNA INSTANCIA ADMINISTRATIVA : El
Page 27 and 28: 4. Una perspectiva de género : La
Page 29 and 30: Etapa 1 Elaborar el retrato de la s
Page 31 and 32: Etapa 2 Establecer una estrategia d
Page 33 and 34: Etapa 3 Evaluar la estrategia ¿De
Page 35 and 36: Métodos y herramientas para la apl
Page 38 and 39: Logros en concreto… Logros en con
Page 52 and 53:
Logros en concreto… Logros en con
Page 54 and 55:
Logros en concreto… Logros en con
Page 56 and 57:
Instancias políticas : estructuras
show all

Una ciudad a la medida de las mujeres - ONU-HÃ¡bitat

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?