Una ciudad a la medida de las mujeres - ONU-Hábitat

zona), y en función de los servicios complementarios
(servicios de guardería, etc). Conocer las realidades
y las necesidades de las mujeres exige también que
sean realizadas actividades extras tales como
encuestas cualitativas, “focus groups”, sondeos, organización
de caminatas exploratorias por la seguridad
de las mujeres, etc.
F
MECANISMOS DE COMUNICACIÓN Y
DE INFORMACIÓN
La ciudad debe asegurarse de hacer llegar adecuadamente
a las ciudadanas la información relativa a
los servicios municipales y a los proyectos de distribución
y de desarrollo urbano que posean de forma
particular una incidencia importante sobre la calidad
de vida en los barrios, distritos y en la ciudad en general.
Los grupos de mujeres y los simpatizantes
locales pueden contribuir a hacer llegar tales informaciones
a las mujeres, en particular a aquellas que
viven en situaciones de exclusión (analfabetismo,
desconocimiento de la lengua de comunicación, aislamiento,
limitaciones físicas, etc.)
G INSTRUMENTOS PARA LA IGUALDAD :
Una perspectiva de género en la gestión
municipal o el abordaje de género.
La aplicación en la gestión municipal del abordaje de
género (o la aproximación integrada de la igualdad),
asegura la inclusión de las diferentes realidades y
necesidades de las mujeres y de los hombres, con el
objetivo de reducir las desigualdades y de optimizar
la oferta de servicios a la población. Actividades de
sensibilización y de formación a propósito de este
abordaje deberán ser regularmente puestas a disposición
del personal de servicios (en los barrios y
distritos), así como también a las y a los electos
en procesos de votación, junto con los socios de la
ciudad. La identificación de las necesidades de la
población y la evaluación de la oferta de servicios
deberán ser realizadas teniendo en cuenta sistemáticamente
la información disponible en función de
los sexos. La aplicación de este abordaje se encuentra
en el centro de la política para la igualdad entre
mujeres-hombres. La preparación de los presupuestos
municipales deberá integrar esta dimensión
para asegurarse de que los gastos y las inversiones
contribuyan a la reducción de las desigualdades y al
incremento de la capacidad de las ciudadanas para
mejorar sus condiciones de vida (acceso a la vivienda,
transporte, empleo, seguridad, tiempo libre, etc.)
ACDI – David Barbour, Zimbabwe
21