Anuario 2011 - Jesuitas del Perú

EDUCACIÓN - Jesuitas del Perú
trabajó en Potosí (Bolivia) donde cayó en
desgracia por, presumiblemente, mantener
una relación no correcta con una mujer india.
Por ello fue enviado a Lima para esperar la
sentencia disciplinaria de sus superiores.
Mientras tanto, en 1583 participó en la
traducción del Catecismo del Tercer Concilio
Limense del español al quechua y al aymara.
Aunque José de Acosta y otros jesuitas en el
Perú lo defendieron, el General de la Compañía,
Claudio Acquaviva, decidió que no debería
seguir en el Perú y lo envió a España.
Archivo SJ
En Cádiz dio clases en el colegio de la
Compañía y seguía escribiendo la historia del
Perú, un proyecto que ya había comenzado
con anterioridad. Pero en 1596 los piratas
ingleses saquearon Cádiz y el manuscrito fue
parcialmente destruido. Mientras tanto, Valera
fue enviado a Málaga donde falleció en 1598
a la edad de 52 años. Fue Pedro Maldonado,
otro jesuita en Córdoba, quien entregó el
manuscrito de Blas Valera a Garcilaso de
la Vega en el año 1600. El texto de Valera,
que él titulaba “Historia Occidentales”, fue
fundamental para los Comentarios Reales. En
palabras del propio Garcilaso: “(Además de lo
que) Pedro de Cieza y el padre José de Acosta
dicen acerca del nombre del Perú se me ofrece
la autoridad de otro insigne varón, religioso de
la santa Compañía de Jesús, llamado el padre
Blas Valera, que escribía la historia de aquel
Imperio en elegantísimo latín… ” Y en otra parte
Reproducción de la primera portada de su libro "Historia
general del Perú"
Anuario 2011 53