Etimologías griegas. - Idiomas

Etimologías griegas. - 213 -
HIDRO-BIO-GRAF-ÍA, -ICO: Ûdwr, Ødatoj: agua; b…oj,-ou: vida; -grafía:
graf…a,-aj: descripción, tratado; de la raíz de gr£fw: escribir;
HIDROBIOLOGÍA, -ICO, -O: (Ødr- o- bio- log-…a) Ûdwr, Ødatoj: agua; b…oj:
vida; -logía: de lÒgoj,-ou: palabra; de lšgw: de la raíz: leg : decir, reunir: tratado,
estudio, ciencia; (Ciencia que estudia la vida de los seres que pueblan las aguas).
HIDROCARBONATO: Ûdwr, Ødatoj: agua; lat.: carbo,-onis: carbón; Carbonato: sal
obtenida de la combinación del ácido carbónico con un radical simple o compuesto. (Combinación de un
cabonato con el agua).
HIDRO-CARBURO: Ûdwr, Ødatoj: agua; carburo; Compuesto químico resultante de la
combinación del carbono con el hidrógeno. Puede ser parafínico o cíclico).
HIDRO-CEFAL-IA,-O: Ûdwr, Ødatoj: agua; kefal», -Áj: cabeza; (Acumulación de
agua o humor seroso en la cabeza). (Hidropesía de la cabeza).
HIDROCELE: Ûdwr, Ødatoj: agua; k»lh: tumor; (Hidropesía de la túnica serosa del testículo).
HIDROCLORATO: Ûdwr, Ødatoj: agua; clwrÒj: verde; clÒh: verdura; (Clorhidrato)
HIDROCLÓRICO: Ûdwr, Ødatoj: agua; clwrÒj: verde; clÒh: verdura; (Clorhídrico).
HIDRÓCORO: cwršw: trasladarse;
HIDRODINÁMICA: Ûdwr, Ødatoj: agua; ��������������: fuerza; dÚnamai: poder;
(Estudio de la fuerza de los fluidos en movimiento).
HIDROELÉCTRICO,-IDAD: Ûdwr, Ødatoj: agua; ½lektron: ámbar; (Aparece la
palabra en la Odisea para indicar un metal compuesto de oro y plata, pero se aplica también al ámbar, una
resina fósil que se encuentra en las playas, cuyo comercio seguía la ruta desde el 2º milenio a. C. de Fenicia a
Egipto y del Mediterráneo al Báltico. La utilización del término para la moderna electricidad parte del físico
inglés William Gilbert mediante el neologismo latino electricus (“con las propiedades del ámbar”) para referirse
a la fuerza de atracción.)
HIDRÓFANA: Ûdwr, Ødatoj: agua; fanÒj: claro, brillante; de fa…nw: brillar; (Ópalo
que adquiere transparencia dentro del agua).
HIDROFILACIO: Ûdwr, Ødatoj: agua; ful£ssw: guardar; (Concavidad subterránea y
llena de agua, de que muchas veces se alimentan los manantiales).
HIDRÓ-FILO,-A: Ûdwr, Ødatoj: agua; f…loj,-h,-on: amigo, amante; (Amigo del agua;
que absorbe el agua con gran facilidad).
HIDRO-FOB-IA,-A,-O: Ûdwr, Ødatoj: agua; fÒboj,-ou: horror, miedo; fobšw:
temer; (Rabia manifestada por el horror al agua) (Que padece hidrofobia).
HIDRÓ-FONO: Ûdwr, Ødatoj: agua; fwn»,-Áj: sonido, palabra; fwnšw: hablar;
HIDRÓFUGO: Ûdwr, Ødatoj: agua; feÚgomai, œfugon: huir, hacer, escapar;
(Sustancias que evitan la humedad o las filtraciones)
HIDRÓ-GENO: Ûdwr, Ødatoj: agua; de la raíz gšn: generar, producir; ������: familia,
estirpe; g…gnomai: nacer, engendrar; (Familia componente del agua) (Que produce agua).
Gálvez Marín, José Luis Página 213 de 414 Fecha de impresión 29/10/2009 0:13:00