Autores Trim. PáginaAbdelkrim, H.; Ballester, L.; Clamagirand, M.; Fouquet, G.; Marquet, B. – Seguridad y arquitecturas distribuidas 2 InternetAnquetil, L- P.; Bonnet, G.; Lapierre, M.; Van Leekwijck, W.; Willekens, G. - Nuevos servicios multimedia que utilizanuna arquitectura de servidor 2 101Antoine, P.; De Wilde, W.; Gendarme, C.; Schlestraete, S.; Spruyt, P. - VDSL: transmisión de datos sobre pares de cobrea la misma velocidad que sobre fibra 4 277Ballester, L. ver Abdelkrim, H. 2 InternetBaujard, O. – Editorial 2 73Baujard, O. – Coninuidad e innovación: ¿Una paradoja? 1 5Bigo, S.; Idler, W. – Transmisión Multiterabit sobre fibra TeraLight de Alcatel 4 288Bonnet, G. ver Anquetil, L- P. 2 101Bonnet, G. ver Schatteman, L. 2 88Boulet, J- L.; Marchesin, A. – Sistemas para Pymes: Evolución de la plataforma Alcatel Omnioffice y uso de Linux 1 26Boullet, M. - Voz sobre IP en la PABX OmniPCX 4400 y Omnioffice de Alcatel 1 7Brazeau, A. - Redes multiacceso 4 240Breeland, L. - Aumento de la oferta de servicios gestionados para centros de contacto 2 142Brouns, D. ver Van Leekwijck, W. 2 InternetCamus, C. - Highlight: Paul Spruyt galardonado con la medalla del Comité André Eugène Blondel 4 233Cartigny, M. ver Rousseau, J-R. 1 49Chantrain, D.; Handekyn, K.; Vanderstraeten, H. - El terminal soft: llevar la inteligencia de servicio desde la red al terminal 2 135Chrétien, G. - Componentes ópticos para el nuevo milenio 3 221Christinger, H. ver Verhaegen, D. 2 InternetClamagirand, M. ver Abdelkrim, H. 2 InternetColtro, C.; Grammel, G. – La transmisión óptica avanza hacia el mundo IP 3 157Courcoux, G.; Vitonne, P. – Portabilidad de OmniPCX 4400 a Windows NT y Linux 1 31De Beule, S. - La plataforma Alcatel de servicios posibilita una nueva generación de servicios 2 81De Vleeschauwer, D.; Janssen, J.; Petit, G. H.; Poppe, F. – Límites de calidad para el transporte de paquetes de voz 1 19De Wilde, W. ver Antoine, P. 4 277Dorbes, G. - Portales de terminales múltiples: requisitos y oportunidades 2 148Dunne, E.; Sheppard, C. – Gestión de red y servicios en un mundo de banda ancha 4 262Erman, M. – Preparando el futuro 3 163Fisher, P.; Levillain, P. – Calidad de servicio: una solución global para empresas 1 13Flynn, P. – Editorial 4 238Fogliata, P.; Gautier, Y.; Malpezzi, E.; Spinelli, C.; Vandereviere, M. – Gestión de red para redes de transmisión multitecnología 3 211Fouquet, G. ver Abdelkrim, H. 2 InternetGautheron, O. - Redes submarinas ópticas en el umbral de los Tbits/s por capacidad de fibra 3 171Gautier, Y. ver Fogliata, P. 3 211Gendarme, C. ver Antoine, P. 4 277Grammel, G. ver Coltro, C. 3 157Gys, L. - El nuevo comercio 2 75Handekyn, K. ver Chantrain, D. 2 135Idler, W. ver Bigo, S. 4 288Jadoul, M.; O’Pella, L. - IN@Internet: los servicios de la Red Inteligente para la nueva era 2 123Jadoul, M. ver Schatteman, L. 2 88Janssen, J. ver De Vleeschauwer, D. 1 19Jedruszek, J. – Reconocimiento de voz 2 129Kausl, R. - La oficina móvil: combinación de los beneficios de la IN y de la TI 2 116Kleine- Altekamp, H. ver Marazza, D. 3 203Klimek, M. – Redes ópticas pasivas 4 258Lapierre, M. ver Anquetil, L-P. 2 101Leport, P. ver Rousseau, J-R. 1 49Levillain, P. Ver Fisher, P. 1 13Maillard, S. - La comercialización del servicio de soporte técnico 1 63Malpezzi, E. ver Fogliata, P. 3 211Marazza, D.; Kleine- Altekamp, H. - SDH/SONET evolucionan hacia una plataforma de servicios múltiples: nodos y puertos multiservicio 3 203Marchesin, A. Ver Boulet, J-L. 1 26Marquet, B. ver Abdelkrim, H. 2 InternetMathonet, R.; Rijsbrack, C. - Alma Vision IP: una solución para asegurar el servicio en redes centradas en datos 2 94Melscoët, L. - Alcatel CCweb: unión de Internet con el centro de llamadas 1 43Merriman, P. - Vídeo sobre arquitectura DSL 4 250Moureu, L. - Impacto de los servicios basados en la posición sobre el mercado de movilidad 2 InternetNavarro, V.; Ortiga, G. – Una herramienta de mercado para analizar la demanda de un CAP usando GIS 4 297Ollivier, F-X.; Thompson, S.; Zugno, C. - Evolución de las redes troncales DWDM de alta velocidad 3 181Omnès, J-P. - Empaquetando los servicios del cliente 1 58O’Pella, L. ver Jadoul, M. 2 123Ortiga, G. ver Navarro, V. 4 297Perrier, P. ver Thompson, S. 3 195Peters, M.; Roscam, R. - ¿Móviles o movilidad? Evolución de los servicios de movilidad 2 109Petit, G. H. ver De Vleeschauwer, D. 1 19Poppe, F. ver De Vleeschauwer, D. 1 19Reinaudo, C. - Editorial: La revolución del ancho de banda 3 154Rijsbrack, C. ver Mathonet, R. 2 94Roscam, R. ver Peters, M. 2 109Rousseau, J-R.; Cartigny, M.; Leport, P. – GSM CORPORATIVO 1 49Rouvrais, P. - Combatir el cuello de botella con tecnología inalámbrica de banda ancha 4 269Schatteman, L.; Bonnet, G.; Jadoul, M. - Transmisión Multi-terabit sobre fibra TeraLight de Alcatel 2 88Schlestraete, S. ver Antoine, P. 4 277Sheppard, C. ver Dunne, E. 4 262Spinelli, C. ver Fogliata, P. 3 211Spruyt, P. ver Antoine, P. 4 277Steul, D. - Redefinición del centro de llamadas: servicio de cliente sobre Internet 1 38Thompson, S.; Perrier, P. - Interconectores ópticos: lo más novedoso de la red óptica básica 3 195Thompson, S. ver Ollivier, F-X. 3 181Van Leekwijck, W.; Brouns, D. - Siplets: programación de servicios basados en Java para telefonía IP 2 InternetVan Leekwijck, W. ver Anquetil, L-P. 2 101Vandereviere, M. ver Fogliata, P. 3 211Vanderstraeten, H. ver Chantrain, D. 2 135Verhaegen, D.; Christinger, H. - Aumento de la oferta de servicios gestionados para centros de contacto 2 InternetVerhoeyen, M. - Servicios de distribución de voz sobre DSL 4 244Vitonne, P. ver Courcoux, G. 1 31Willekens, G. ver Anquetil, L-P. 2 101Zamparini, D. – Editorial 1 3Zugno, C. ver Ollivier, F-X. 3 181307
Oficinas EditorialesNotasCualquier asuntorelacionado con las distintasediciones de la RevistaInternacional de Alcateldeberá dirigirse al directoradecuado. Las peticiones desuscripción deben enviarsepor fax o por correoelectrónico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El númerocorrespondiente al1 er Trimestre de 2001estará dedicado acomunicacionesmóviles 3G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Edición inglesa / Edición francesaCatherine CamusRevue des Télécommunications d'AlcatelAlcatel54, rue La Boétie75382 Paris Cedex 08 - FranceTel.: 33 (0)1 40 76 13 48Fax: 33 (0)1 40 76 14 26E-mail:catherine.camus@alcatel.frEdición españolaGustavo ArroyoRevista de Telecomunicacionesde AlcatelAlcatelRamírez de Prado 528045 Madrid - EspañaTel.: (34-1) 91 330 49 06Fax: (34-1) 91 330 50 41E-mail:gustavo@alcatel.esEdición alemanaAndreas OrteltAlcatel Telecom RundschauAlcatelDepartment ZOE/FP70430 Stuttgart - GermanyTel.: (49) 711 821 446 90Fax: (49) 711 821 460 55E-mail: A.Ortelt@alcatel.deEdición chinaIsabelle LiuAlcatel China12/F, Tower A, Pacific Century PlaceN° 2A Workers’ StadiumRoad NorthChaoyang DistrictBeijing 100027People’s Republic of ChinaTél: 86 10 65392200Fax: 86 10 65392201E-mail: isabelle.Liu@alcatel.com.hk308