Manual de Instrucciones - ESD - Volvo

More documents

Recommendations

Info

ESTIMADO USUARIO DE VOLVO GRACIAS POR ELEGIR VOLVO Esperamos que disfrute muchos años del placer de la conducción de su Volvo. Este automóvil está diseñado para ofrecerles a usted y a sus acompañantes seguridad y confort. Volvo es uno de los automóviles más seguros del mundo. Su Volvo está diseñado también para cumplir con las normas actuales relativas a la seguridad y al medio ambiente. Para que se sienta más satisfecho con su automóvil, recomendamos que lea este libro de instrucciones para familiarizarse con el equipamiento, las instrucciones y la información de mantenimiento.
Page 1: VOLVO V60 Manual de Instrucciones W
Page 5 and 6: 03 Entorno del conductor 03 Tracci
Page 7 and 8: 08 Mantenimiento y servicio 08 Comp
Page 9 and 10: Símbolos ISO de color negro sobre
Page 11 and 12: Cambio de propietario de un vehícu
Page 13 and 14: Política medioambiental de Volvo C
Page 15 and 16: Manual de instrucciones y medio amb
Page 17 and 18: SEGURIDAD
Page 19 and 20: Recomendaciones: • no utilice abr
Page 21 and 22: Símbolo de advertencia en el instr
Page 23 and 24: Airbag en el lado del acompañante
Page 25 and 26: PRECAUCIÓN Airbag conectado (plaza
Page 27 and 28: Lado del acompañante, coche con vo
Page 29 and 30: Protección contra lesiones por lat
Page 31 and 32: Cuándo se activan los sistemas Sis
Page 33 and 34: El niño debe ir cómodo y seguro V
Page 35 and 36: Sistemas de retención infantil rec
Page 37 and 38: Peso Asiento delantero (con airbag
Page 39 and 40: Cojines infantiles integrados de do
Page 41 and 42: Apriete hacia abajo con la mano sit
Page 43 and 44: Tipo de sistema de retención infan
Page 45 and 46: Puntos de fijación superiores para
Page 47 and 48: CIERRES Y ALARMA
Page 49 and 50: Indicador de cierre El mismo diodo
Page 51 and 52: La función puede desconectarse con
Page 53 and 54:
Extracción de la llave extraíble
Page 55 and 56:
NOTA No vuelva a colocar la llave e
Page 57 and 58:
IMPORTANTE Deseche las pilas gastad
Page 59 and 60:
Cierre Los automóviles con el sist
Page 61 and 62:
PRECAUCIÓN Las personas con marcap
Page 63 and 64:
NOTA • Con el mando giratorio só
Page 65 and 66:
IMPORTANTE • Para abrir la cerrad
Page 67 and 68:
Seguro manual de las puertas traser
Page 69 and 70:
Generalidades La alarma conectada s
Page 71 and 72:
A continuación, deberán activarse
Page 73 and 74:
ENTORNO DEL CONDUCTOR
Page 75 and 76:
Función Lado Gestión de menús y
Page 77 and 78:
Función Lado Pantalla de infotainm
Page 79 and 80:
Símbolo Significado Precalentador
Page 81 and 82:
PRECAUCIÓN Si el líquido de freno
Page 83 and 84:
Generalidades Panel de control en l
Page 85 and 86:
Posición Función 0 Se encienden e
Page 87 and 88:
Asiento accionado eléctricamente*
Page 89 and 90:
Abatimiento manual de los reposacab
Page 91 and 92:
Ajuste Ajuste del volante. Palanca
Page 93 and 94:
Posición A Algunos mercados. Signi
Page 95 and 96:
otón se activan al encender la luz
Page 97 and 98:
La iluminación del habitáculo se
Page 99 and 100:
Colocación de las plantillas 03 En
Page 101 and 102:
Plantillas para faros halógenos 03
Page 103 and 104:
Desconectar Para desconectar el sen
Page 105 and 106:
Generalidades Cristal laminado El c
Page 107 and 108:
PRECAUCIÓN La reposición es neces
Page 109 and 110:
Antideslumbramiento manual Si hay u
Page 111 and 112:
8. Repita este procedimiento en cas
Page 113 and 114:
Cierre con la llave a distancia o e
Page 115 and 116:
5. Pliegue la boquilla y coloque el
Page 117 and 118:
Deriv.permitida. A continuación, e
Page 119 and 120:
Parar el motor Para apagar el motor
Page 121 and 122:
Adaptación al combustible Los moto
Page 123 and 124:
PRECAUCIÓN • Las baterías de ar
Page 125 and 126:
IMPORTANTE Para seleccionar la posi
Page 127 and 128:
Para poder desplazar el selector de
Page 129 and 130:
03 Entorno del conductor Símbolo P
Page 131 and 132:
Generalidades Más limpio y silenci
Page 133 and 134:
Eco Start/Stop DRIVe Generalidades
Page 135 and 136:
que el conductor haya decidido cont
Page 137 and 138:
Símbolo Mensaje Información/ medi
Page 139 and 140:
Generalidades El automóvil está e
Page 141 and 142:
Freno de estacionamiento Función C
Page 143 and 144:
mando cuando el motor alcance el pu
Page 145 and 146:
Generalidades HomeLink � es un ma
Page 147 and 148:
4. Pruebe la programación pulsando
Page 149 and 150:
COMODIDAD Y PLACER DE CONDUCCIÓN
Page 151 and 152:
NOTA Si aparece un mensaje de adver
Page 153 and 154:
Generalidades sobre el MY CAR En es
Page 155 and 156:
Mi V60 MY CAR Mi V60 La pantalla mu
Page 157 and 158:
Sistema de presión neumáticos* Av
Page 159 and 160:
Lista de comandos vocales Comandos
Page 161 and 162:
Generalidades Climatizador El autom
Page 163 and 164:
Distribución del aire El aire que
Page 165 and 166:
Control electrónico de la temperat
Page 167 and 168:
Ventilador NOTA Si el ventilador es
Page 169 and 170:
Temporizador Con la función de tem
Page 171 and 172:
Calefactor accionado por combustibl
Page 173 and 174:
El texto de la pantalla se apaga au
Page 175 and 176:
Información general sobre el calef
Page 177 and 178:
2. Mantenga pulsado RESET durante a
Page 179 and 180:
2. Desmarque la casilla y salga del
Page 181 and 182:
Manejo Botones del volante y pantal
Page 183 and 184:
Información general sobre el limit
Page 185 and 186:
Información general sobre el siste
Page 187 and 188:
NOTA La luz roja de advertencia pue
Page 189 and 190:
El número de rayas del intervalo d
Page 191 and 192:
NOTA El control de velocidad consta
Page 193 and 194:
NOTA Mantenga limpia la superficie
Page 195 and 196:
Símbolo Mensaje Significado Progra
Page 197 and 198:
Programar el intervalo de tiempo Ma
Page 199 and 200:
Generalidades City Safety es un dis
Page 201 and 202:
PRECAUCIÓN El sensor láser emite
Page 203 and 204:
Símbolo Mensaje Significado/Medida
Page 205 and 206:
Función Vista general de la funci
Page 207 and 208:
NOTA La señal de advertencia ópti
Page 209 and 210:
Causa Medida necesaria La superfici
Page 211 and 212:
Generalidades sobre el Driver Alert
Page 213 and 214:
Símbolos y mensajes en la pantalla
Page 215 and 216:
Generalidades sobre la Lane Departu
Page 217 and 218:
Símbolo Mensaje Significado 04 Com
Page 219 and 220:
vehículo. Si el obstáculo detecta
Page 221 and 222:
Generalidades La cámara de aparcam
Page 223 and 224:
Líneas de delimitación Líneas de
Page 225 and 226:
Información general sobre el siste
Page 227 and 228:
PRECAUCIÓN El sistema no detecta c
Page 229 and 230:
Compartimentos 04 Comodidad y place
Page 231 and 232:
Espejo de cortesía Espejo de corte
Page 233 and 234:
INFOTAINMENT
Page 235 and 236:
Otros Si el sistema Infotainment es
Page 237 and 238:
Funciones básicas, Infotainment Co
Page 239 and 240:
Botones* del volante Existen tres v
Page 241 and 242:
FAV - almacenar una selección ráp
Page 243 and 244:
equipo de sonido (por ejemplo la ra
Page 245 and 246:
NOTA • La lista sólo ofrece las
Page 247 and 248:
� Conecte y desconecte la funció
Page 249 and 250:
Memorización de grupos de canales
Page 251 and 252:
trando el símbolo - a la izquierda
Page 253 and 254:
Pausa Cuando el volumen se baja por
Page 255 and 256:
Navegación por el menú del DVD Na
Page 257 and 258:
AUX, USB 1 y fuente de sonido exter
Page 259 and 260:
NOTA Si utiliza una memoria USB de
Page 261 and 262:
NOTA Si el automóvil está equipad
Page 263 and 264:
TV* Generalidades NOTA Este sistema
Page 265 and 266:
1. Gire TUNE hasta el canal que qui
Page 267 and 268:
Mando a distancia* Rueda selectora,
Page 269 and 270:
Generalidades Vista general del sis
Page 271 and 272:
6. Conecte a My Volvo Car del telé
Page 273 and 274:
Más información sobre la vinculac
Page 275 and 276:
NOTA La versión High Performance c
Page 277 and 278:
vil de otros teléfonos móviles (q
Page 279 and 280:
entonces las órdenes más habitual
Page 281 and 282:
Tenga en cuenta lo siguiente cuando
Page 283 and 284:
Ajustes de sonido 2 Escenario de so
Page 285 and 286:
Menús TEL Menú de la fuente 7 Men
Page 287 and 288:
USO DEL AUTOMÓVIL
Page 289 and 290:
Para informarse sobre el recalentam
Page 291 and 292:
Repostaje Abrir/cerrar la tapa del
Page 293 and 294:
Gasolina La gasolina debe cumplir l
Page 295 and 296:
ación, aumenta ligeramente el cons
Page 297 and 298:
• Compruebe periódicamente la de
Page 299 and 300:
Red de protección* Sitio para guar
Page 301 and 302:
Montaje y desmontaje La rejilla de
Page 303 and 304:
NOTA Los pesos máximos de remolque
Page 305 and 306:
Dimensiones, puntos de fijación (m
Page 307 and 308:
Introduzca la llave y gírela hacia
Page 309 and 310:
Remolque Averigüe cuál es la velo
Page 311 and 312:
IMPORTANTE La anilla de remolque s
Page 313 and 314:
RUEDAS Y NEUMÁTICOS
Page 315 and 316:
lado en el que estaban montadas, po
Page 317 and 318:
PRECAUCIÓN Utilice cadenas para la
Page 319 and 320:
Desmontaje Coloque el triángulo de
Page 321 and 322:
les con tracción integral, el arra
Page 323 and 324:
Triángulo de peligro Levante la ta
Page 325 and 326:
Los ajustes se realizan con el mand
Page 327 and 328:
Reparación de un neumático con pi
Page 329 and 330:
Inflado de neumáticos Los neumáti
Page 331 and 332:
MANTENIMIENTO Y SERVICIO
Page 333 and 334:
Gire la palanca entre 20 y 25 grado
Page 335 and 336:
Motor con varilla de nivel 2 Varill
Page 337 and 338:
2. Gire la rueda selectora de la pa
Page 339 and 340:
Aceite de la dirección asistida IM
Page 341 and 342:
Saque los pasadores del faro. Liber
Page 343 and 344:
Intermitentes/indicadores de direcc
Page 345 and 346:
Especificaciones de bombillas Ilumi
Page 347 and 348:
IMPORTANTE Revise regularmente las
Page 349 and 350:
Símbolos en la batería Utilice ga
Page 351 and 352:
NOTA Apriete los tornillos a 30 Nm.
Page 353 and 354:
Generalidades Para impedir que el s
Page 355 and 356:
Generalidades sobre fusibles en el
Page 357 and 358:
Función A Compresor de A/C (5, 6 c
Page 359 and 360:
Caja A Función A Asiento accionado
Page 361 and 362:
Maletero o compartimento de carga P
Page 363 and 364:
Función A Fusible principal de la
Page 365 and 366:
Pruebe los frenos PRECAUCIÓN Despu
Page 367 and 368:
Manchas en la tapicería de tela y
Page 369 and 370:
3. En caso de arañazos, proceda de
Page 371 and 372:
ESPECIFICACIONES
Page 373 and 374:
En todos los contactos con el conce
Page 375 and 376:
Pesos El peso en orden de marcha in
Page 377 and 378:
09 Especificaciones Peso máximo de
Page 379 and 380:
Condiciones de conducción poco fav
Page 381 and 382:
Otros líquidos y lubricantes Caja
Page 383 and 384:
Emisión de CO 2 y consumo de combu
Page 385 and 386:
peso del automóvil puede ser mayor
Page 387 and 388:
Motor FWD/ AWD man/ aut LI A SS B 2
Page 389 and 390:
Motor Dimensión del neumático Vel
Page 391 and 392:
Sistema de mando a distancia País
Page 393 and 394:
País 09 Especificaciones Homologac
Page 395 and 396:
País 09 Especificaciones Polonia:
Page 397 and 398:
País 09 Especificaciones Homologac
Page 399 and 400:
País Singapur: Emiratos Árabes Un
Page 401 and 402:
País Jamaica: Approved for use in
Page 403 and 404:
Generalidades En las pantallas del
Page 405 and 406:
Símbolo Significado Página Sistem
Page 407 and 408:
AUTO ajuste de la climatización...
Page 409 and 410:
Control de velocidad constante adap
Page 411 and 412:
I IAQS - Interior Air Quality Syste
Page 413 and 414:
Driver Alert Control...............
Page 415 and 416:
Sensor de radar....................
Page 418:
��
show all

Manual de Instrucciones - ESD - Volvo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?