Les altres llengües a Lleida - Òmnium Cultural

tura, a la ciència, a la tecnologia i a l’administració, i que gaudeixd’una certa condició de llengua de prestigi.D’altra banda, cal precisar que la llengua vehicular de la culturapopular és la que anteriorment hem anomenat l’àrab dialectal,que és fruit de la fragmentació de l’àrab del segle vii i de lafusió amb els parlars locals (africans, berbers...). Així doncs, estracta d’una llengua d’ús oral pròpia de cada regió i que conformaun mosaic de dialectes aràbics amb trets i característiques particularssegons el territori.Àrab algerià o wattaniLa llengua al món: l’àrab algerià, també anomenat wattani(mot que prové de la paraula pàtria), és l’àrab dialectal que esparla al llarg d’Algèria, on és la llengua majoritària. Malgrat que elparla un 60% del total de la població algeriana, no és la llenguaoficial, rol que ostenta l’àrab estàndard.Classificació: pertany a la subfamília semítica de la famíliaafroasiàtica.Situació a Lleida: Lleida compta amb un important grupd’habitants que provenen d’Algèria. En total n’hi ha 1.423, delsquals la majoria tenen com a llengua pròpia l’àrab algerià.Àrab egipciLa llengua al món: L’àrab egipci és la llengua majoritàriad’Egipte i és parlada per prop del 60% d’una població de gairebésetanta milions d’habitants. Com succeeix a la majoria de païsosàrabs, cal discernir entre la llengua àrab que parla la majoria dela població, que és diferent a cada país, i l’àrab estàndard, que éscompartit amb la resta de països islàmics.Classificació: pertany a la subfamília semítica de la famíliaafroasiàtica.Situació a Lleida: la presència de ciutadans egipcis és moltreduïda, prop d’una centena, i comptem amb poques famílies queparlin l’àrab egipci a Lleida.18