Les altres llengües a Lleida - Òmnium Cultural

que s’explica, en part, per l’onada migratòria que va viure laCatalunya industrial entre els anys cinquanta i setanta. La sevaconcentració productiva va atraure molta gent provinent de leszones més empobrides de la geografia espanyola, que van immigrara Catalunya a la recerca de feina. En aproximadamentvint anys, milers de persones es van assentar en diverses poblacionscatalanes. Avui dia, tan sols amb els veïns i veïnes arribatsd’altres comunitats autònomes com Andalusia, Aragó i Extremadura,per exemple, el castellà compta amb més de trenta milparlants a Lleida.A aquesta situació, a més, cal afegir-hi l’important percentatgeque representa la nova immigració extracomunitària provinentdels països llatinoamericans. De les dades oficials del censdel 2009 es desprèn que la xifra de persones originàries de Llatinoamèricaa la ciutat de Lleida és de 5.072. Les comunitats mésnombroses a la ciutat de Lleida són la colombiana (28,2% deltotal), la boliviana (19,4%) i l’equatoriana (14,7%), superant ambescreix la presència d’altres països com Costa Rica (0,2%), el Salvador(0,1%) o Guatemala (0,1%).Aquestes comunitats tenen com a llengua pròpia el castellà.La majoria, a més, parlen alguna de les llengües indígenes que,tot i tenir una presència important als seus països, no gaudeixend’un estatus d’oficialitat (tan sols sí el té el guaraní de Paraguai).Conèixer l’ús de les llengües indígenes a la ciutat de Lleida entreels immigrants llatinoamericans resulta una tasca difícil. Segonses desprèn de les informacions aportades pels responsables delCentre Llatinoamericà de Lleida, l’ús de la llengua indígena esrestringeix de forma gairebé unànime a l’àmbit privat. “Sovint”,asseguren, “molts d’ells n’amaguen el seu coneixement, ja queencara tenen molt present els efectes simbòlics de la dominaciócolonial espanyola”.CoreàLa llengua al món: el coreà és la llengua pròpia de la Repúblicade Corea i de la República Popular Democràtica de Corea.El 99% de la població l’usa com a llengua vehicular. Ambdós ter-30