La Violencia

116 SÓBRELA VIOLENCIA
la aparición de la Nación-Estado y que había parecido
completamente afirmada, se inclinan hacia el
separatismo en rebeldía contra los Gobiernos centralizados
de Londres y de París. Y justo cuando la
centralización, bajo el impacto de la grandeza, resultaba
ser contraproducente en sus propios términos,
este país, fundado, según el principio federal,
en la división de poderes y poderoso mientras que
esta división fue respetada, se ha lanzado de cabeza,
con el aplauso unánime de todas las fuerzas «progresistas»,
a un experimento, nuevo para América,
de administración centralizada: preponderancia del
Gobierno federal sobre los poderes de los Estados y
erosión del poder del Congreso por parte del poder
del Ejecutivo^. Es como si la más próspera colonia
europea deseara compartir el destino de las madres
patrias en su decadencia, repitiendo apresuradamente
los mismos errores que los autores de la
Constitución trataron de corregir y eliminar.
Cualesquiera que puedan ser las ventajas y desventajas
administrativas de la centralización, su resultado
político es siempre el mismo: la monopolización del
poder provoca la desecación o el filtrado de todas las
auténticas fuentes de poder en el país. En los Estados
Unidos, basados en una gran pluralidad de poderes y
en sus frenos y equilibrios mutuos, nos enfrentamos
no sólo con la desintegración de las estructuras del
38. Véase el importante artículo de Henry Steele Commager,
al que se alude en la nota 24 de la segunda sección deí presente
texto.