You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>El</strong> concepto bíblico de latreia no se limita al servicio a Dios como<br />
expresión cúltica, sino que se extiende a toda la vida <strong>del</strong> creyente. En<br />
Romanos 12.1 leemos:<br />
“Por consiguiente, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que<br />
presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo y santo, aceptable a Dios, que<br />
es vuestro <strong>culto</strong> racional.”<br />
F. J. Pop también comenta que aquí la expresión "λογικην λατρειαν"<br />
está correctamente traducida por la Biblia de las Américas como "<strong>culto</strong><br />
racional", pues con ella el apóstol Pablo quiere afirmar que el<br />
verdadero <strong>culto</strong> <strong>del</strong> nuevo pacto es la dedicación de sus cuerpos como<br />
sacrificios, abarcando así la vida entera.<br />
<strong>El</strong> sustantivo es latreia, como servicio o <strong>culto</strong> a Dios. <strong>El</strong> adjetivo es<br />
logikos que debe ser traducido como "la única respuesta razonable o<br />
lógica" a la gracia de Dios.<br />
En su comentario de este texto, el teólogo reformado C.E.B. Cranfield<br />
presentaba la siguiente afirmación:<br />
"Lo que quería decir (Pablo) era que se trataba de un <strong>culto</strong><br />
racional, consecuente con una adecuada comprensión de la<br />
verdad <strong>del</strong> evangelio; por ende un <strong>culto</strong> o adoración<br />
reflexiva, inteligente. <strong>El</strong> ofrecimiento de uno mismo es el<br />
ofrecimiento de todo su ser en el curso <strong>del</strong> vivir concreto,<br />
cuestión no sólo de pensamientos, sentimientos y aspiraciones<br />
íntimos, sino también de palabras y actos externos, de<br />
obediencia en el curso de la vida. Este es el tipo de <strong>culto</strong> que<br />
puede con propiedad llamarse "racional", porque es el tipo<br />
de <strong>culto</strong> que el conocimiento verdadero <strong>del</strong> evangelio<br />
exige y hace posible." 14<br />
E. Kreider complementa este magnífico concepto diciendo:<br />
"...el sacrificio vivo es nuestra verdadera latreia...que se aplica a<br />
toda la vida. Es adoración incesante. Es adoración que<br />
transforma nuestra motivación y nuestro comportamiento.<br />
Latreia nos mantiene inconformes con el mundo, y nos transfigura<br />
a la imagen de Cristo. Todo es vida de adoración.” 15<br />
Veamos ahora los siguientes textos:<br />
14<br />
Cranfield, C.E.B. La Epístola a los Romanos. Grand Rapids, Nueva Creación, 1993, p. 279<br />
15<br />
Kreider, <strong>El</strong>eanor. Adorando a Dios en espíritu y en verdad. Revista Courrier Vol 2. Estrasburgo, Mennonite<br />
World Conference, 2005<br />
<strong>El</strong> <strong>principio</strong> <strong>regulador</strong> <strong>del</strong> <strong>culto</strong> <strong>cristiano</strong> 19