INFORME FINAL SUBPOLÍTICA 06112019

Derecho a la reparación
Art. 2. Las víctimas de graves violaciones a los derechos humanos e infracciones al derecho
internacional humanitario y sus familiares tienen el derecho imprescriptible e inalienable a ser
reparadas integralmente de los agravios sufridos por causa y a consecuencia del conflicto armado. La
reparación debe ser proporcional a la violación sufrida, la gravedad y los daños padecidos, tanto
morales como materiales. El Estado salvadoreño tiene la obligación de satisfacer plena y
adecuadamente este derecho y resarcir los agravios en lo que le corresponde.
Derecho a la verdad
Art. 3. Toda persona tiene el derecho imprescriptible a conocer la verdad íntegra y completa sobre
los hechos ocurridos en el contexto del conflicto armado, sus circunstancias específicas, cómo se
desarrollaron y quiénes participaron en ellos.
La sociedad también tiene derecho a conocer la verdad íntegra y completa sobre los hechos ocurridos
en el contexto armado, sus circunstancias específicas, cómo se desarrollaron y quiénes participaron
en ellos.
Es obligación del Estado adoptar medidas adecuadas para sistematizar, preservar, reconstruir y tener
a disposición los archivos históricos que contribuyan al esclarecimiento de las graves violaciones a los
derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ocurridas en el contexto del
conflicto armado y garantizar la colaboración de las instancias públicas en relación a cualquier otro
documento o provisión de información necesario en los procesos investigativos judiciales o
extrajudiciales que así lo requieran.
Derecho al acceso a la justicia
Art. 4. Las víctimas tienen derecho imprescriptible a promover, directamente y/o a través de sus
representantes, acciones ante las instancias judiciales y administrativas para denunciar las graves
violaciones a los derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ocurridas en
el contexto del conflicto armado, solicitar la investigación, la sanción correspondiente y las medidas
de reparación integral pertinentes.
Es obligación del Estado investigar de oficio, sin necesidad de denuncia o querella, de manera pronta,
seria, imparcial y exhaustiva dichas denuncias, juzgar y sancionar a las personas responsables, con
estricto apego a las reglas del debido proceso reconocidas en el marco jurídico salvadoreño.
Definiciones
Art. 5. Para los efectos de esta Ley, se entenderá por:
1. Acceso a la justicia: Es el derecha que tienen las victimas de obtener una respuesta ante las
vulneraciones de sus derechos humanos cometidos en el contexto del conflicto armado
salvadoreño, a través de mecanismos institucionalizados que garanticen la tutela judicial y
administrativa efectiva.
3 |
¡•#i • ( l" «II lUitll/. «U ll* I.» I "V ' H'i • «.1fi.,|M|| •
• •' - > 1 1 Ih « "« |- •' i) k/rHm-rt tlJv r