tradición oral de Ladinos Pardos - el diario del gallo

13
La comunidad de Ladinos Pardos se encuentra ubicada dentro de la jurisdicción del Municipio de
la cabecera departamental de Jalapa, al igual que Sta. María Xalapán, es decir,que al igual que la
segunda pertenece, al Municipio de Jalapa, sin embargo se tomaran datos del Diccionario
Geográfico Nacional, para delimitar su contexto geográfico.
La comunidad de Ladinos Pardos esta constituida por las siguientes comunidades y sus
respectivos caseríos: Arloroma, con los caseríos: Trujillo, El Venado, Las Azucenas y El
Chapetón. Miraflores, con los caseríos; Carrizalito y Alparinaque. Loma de Enmedio con los
caseríos: Los Cedros y El Golfillo. Urlanta con el caserío; Cuesta Grande. Astillero con los
caseríos: Agüijotes, Shical y Verdugo. Miramundo Buena Vista, con el caserío Araisapo.
Enfoque Histórico de la comunidad de Ladinos Pardos
Origen del término.
El término ladinos pardos no figura en ningún libro anterior a 1769. Por ejemplo, el Arzobispo
español Pedro Cortes y Larraz, quien hizo un recorrido de todas las diócesis de Guatemala entre
los años de 1768 a 1770 y cuyos informes de estas visitas estan compilados en dos tomos de su
obra denominada: “ Descripcion Geografico-Moral de la Diocesis de Goathemala”. En el Tomo I
se encuentra el informe de su visita a la Diocesis de Jalapa, que en aquel momento estaba a cargo
del sacerdote don Francisco Joseph Gomez Dighero. En este informe el Arzobispo Pedro Cortes
y Larraz no menciona el término de ladinos pardos, por lo que, puede decirse que este término
que actualmente corresponde a las comunidades de los denominados ladinos pardos fue
gestándose posterior a la fecha de la visita del Arzobispo Cortes y Larraz.
Resulta complejo y difícil determinar el origen de los habitantes de esta región de Jalapa, pero, se
parte de dos fuentes que pueden llevarnos a esclarecer esta interrogante; una de ellas es la
consulta hecha a uno de los depositarios como lo es el profesor Carlos Guzmán, quien dice lo
siguiente: “ Existen tres versiones a cerca de porque se nos identifica con el nombre o término de
ladinos pardos. La primera de estas versiones y que contaban los abuelos era que, una indígena
de la comunidad de Sta. María Xalapán contrajo matrimonio con un caballero de apellido Pardo;
este hombre era ladino y de allí surgió la primera versión. La segunda; dice que cuando se
hicieron las medidas o se establecieron los mojones para delimitar la montaña de Sta. María
Xalapán de la montaña de ladinos pardos, estas medidas fueron hechas por un ingeniero de
apellido Pardo; de allí puede derivarse lo de pardos. La tercera versión, que a mi criterio es la
más acertada, es que, estas montañas fueron pobladas por personas que en su mayoría eran de
origen español, por ello el término ladino, pero, la otra parte del término o sea pardos, esta
relacionado con las características fisícas heredadas por nuestros antepasados de origen africano,
venidos a estas tierras posiblemente a petición de Fray Bartolomé de las Casas con el propósito
de hacer trabajos de infraestructura. Posiblemente esta mixtura tan nuestra y tan característica de
esta región de Jalapa, de como resultado, personas morenas, altas, con somatotipo tanto de origen
español como de su mezcla. Estas versiones las saben los habitantes de nuestra comunidad y
forman parte de nuestra riqueza oral.”