tradición oral de Ladinos Pardos - el diario del gallo

32
históricos, estéticos, antroplógicos, filosóficos y lingüísticos que puedan darle una calidad
integral a la investigación.
La tercera fase consistió en transcribir todas las entrevistas grabadas en cassette de audio a un
primer manuscrito, respetando todos aquellos aspectos idioléticos que forman parte de la riqueza
del entrevistado, pero, también tratando de limpiar todas aquellas imperfecciones en que incurre
un hablante, por ejemplo: repeticiones innecesarias de un vocablo, muletillas, vocales entre
frases e información no relacionada con el tema que nos atañe. Este primer borrador se vierte a
un ordenador en donde se hace una revisión de orden lógico sintáctico y semántico de manera
que pueda ser entendido claramente por cualquier lector.
La última etapa la constituye el levantado final del texto previo a su edición.
PRESENTACIÓN Y DISCUSIÓN DE RESULTADOS
RESULTADOS:
Leyendas Etiológicas e históricas del origen de Ladinos Pardos.
Por Porf. Carlos Guzmán.
1. -Precisamente tanto la montaña de Ladinos Pardos como la de Santa María Xalapán eran
una sola. Pero dice la primera historia que llegó un señor a habitar del lado sur de la
comunidad, llegó solo y después se unió con una mujer de Sta María Xalapán y de allí
nació el término Ladinos Pardos, creo que a partir de ese momento se dividió en dos
comunidades, la de Ladinos Pardos y la de Santa María Xalapán.
2. -Dicen que hace mucho tiempo, vino un señor que era topógrafo, vino a hacer las
primeras mediciones de esta región de Ladinos Pardos, y, cuentan que él era de apellido
Pardo, y las comunidades en agradecimiento a la importancia que él le dio a estas áreas,
adjudicaron el apellido de él al término Ladinos quedando desde ese momento reconocida
la región como Ladinos Pardos.
3. Quiero contarles que los Ladinos Pardos llevamos sangre africana, esto debido a que hubo
en el ingenio Ayarza muchos trabajadores de este origen, que trabajaron en este lugar
durante el tiempo de la colonia. Estas personas se mezclaron con indígenas y ladinos y
posteriormente poblaron estas montañas.
Origen de los Ladinos Pardos
Por Señora Tomasa Ruano.
1. Dicen que hace muchos años, vino a estas tierras un hombre ladino, quien se enamoró no
sólo de lo bonito de estas montañas, sino también de una princesa Xinca, de nuestros
antepasados. Este hombre tuvo hijos con ella, y de esa mezcla venimos nosotros.