tradición oral de Ladinos Pardos - el diario del gallo

37
Esquipulas se nos acabo el bastimento o comida, cuando todavía nos faltaba como un día entero
de camino; veníamos por Ipala. Recuerdo que mi abuelo se adelantó y encontró unos ríos; los
demás lo alcanzamos y lo encontramos bañándose; algunos le preguntaron: -¿Bueno y qué pasó?
Y él les contestó: _ Es que me vine a bañar por si el hambre es de calor. Esas eran frases
comunes de escuchar aquí en Jalapa.
Don Emilio Valenzuela Ordoñez aldea Azucenas.
Cuento
Mis abuelos eran cazadores y salían a cazar sin perros sin nada. Un compadre de mi abuelo
llamado Juan le decía: -Mirá Perfecto en tal parte dicen que hay un venado, y si tenés valor
vamos a traerlo. –Vamos le decía mi abuelito. –Mira pués ya que tenés valor me vas a pegar tres
sombrerasos en la cara, y yo me voy a combertir en coyote. Cuando mi abuelo le pegaba los
sombrerasos se iba aquél coyote a la montaña a buscar el venado. – Eso sí, le dijo el compadre
Juan a mi abuelo, - cuando yo regrese me tenés que volver a pegar tres sombrerasos para que yo
me vuelva a convertir en persona. Todo esto sucedía como en una hora, hora y media. Cuando
querían comer carne eso hacían ir a cazar convertidos en coyotes.
También se cuenta que antes, en una laguna de estas montañas iban las personas a sacar tamales;
la laguna hervía pero no en toda el agua, sólo hervía en ciertas partes, el agua hervía de una forma
mágica. La persona elegida entraba al agua y sacaba aquellas toladas de tamales calientes; lo
único extraño era que se los tenían que comer en el mismo lugar, porque al comerlos en otro ya
no les aparecían. Era en el punto de aparecimiento donde podían disfrutar de aquellos tamales,
podían invitar gente que para todos abundaba, pero sólo allí en la laguna, hoy en día se terminó
toda esta magia.
Cuento
Por don Emelio Valenzuela Ordoñez
Una vez una mamá tenía un muchacho, la mamá ya estaba muy anciana y el hijo era enfermo
mental. Un día ella le dijo a su hijo: _ Mirá hijo quiero me vayas a hacer un favor, porque yo ya
no puedo salir, me canso; además quiero que vayas aprendiendo a hacer tus mandados, tus cosas,
y él le contestó: _ esta bueno mamá, en qué le puedo servir. Mirá le dijo ella, me vas a ir a
comprar una libra de café, porque ya no tengo, pero a vos te van adar dos libras de café, así en
pulpa para que a mi me salga una, no se te olvida verdad le dijo, la mamá. No mamá dijo él, usted
me dijo que de dos libras de café me salga una. La madre le dijo: _ si se te olvida, ayudate
repitiendo en el camino: de dos que salga una. El patojo se fue repitiendo de dos que salga una,
de dos que salga una.
En el camino el muchcacho repetía aquellas frases, cuando estaban unos hombres tapiscando en
la orilla de la calle, cuando oyeron al muchacho repetir aquellas cosas. Ellos le dijeron: _ Y vos
qué estás diciendo? Y les contestó: _ de dos que salga una. Los hombres interpretaron mal lo que
decía este joven, ya que la milpa estaba ruina, y ellos pensaron que de dos tareas que salga una.
Enojados los hombres agarraron al muchacho y le pegaron.