tradición oral de Ladinos Pardos - el diario del gallo

28
mejicana de 1910, en donde nacen algunos que aún hoy se cantan en el vecino país. En
Guatemala también existen corridos que han servido como catarsis al pueblo, en el presente y en
épocas pasadas. El escritor Carlos Navarrete gran estudioso del romance español, en su obra El
Romance Tradicional y El Corrido en Guatemala, dice al respecto:
“ Su dispersión fuera de los límites de Europa culta fue en los últimos años del siglo XV, en voz
de los judíos expulsados de España por los reyes católicos los cuales propagaron el romance en
regiones como África, Los Valcanes, Turquía y Grecia. Cercano a este hecho ocurrió el
descubrimiento de América, con el concecuente transplante del romance a tierras nuevas por
medio de los mismos conquistadores, en una época en que estaba en boga la Península
Ibérica.” 27
Carlos Navarrete estudió desde el punto de vista de la historia de Guatemala, los romances y
corridos, recopilados de la tradición oral, sobretodo los que narran sucesos desde los tiempos de
la indenpendencia, en 1821 hasta la muerte de Castillo Armas en 1956.
En la búsqueda de la tradición oral de Ladinos Pardos producto de la herencia española, se
diagnosticó que a pesar que sí hubo corridos en la antiguedad, actualmente ya no se narran
sucesos utilizando estas formas poético-musicales, no obstante en la cabecera departamental aún
subsisten algunos, que sirven de solaz al pueblo de Jalapa, verbigracia el siguiente:
CORRIDO DEL JUMAY
En oriente hay un pueblo valiente
que a todos nos gusta evocar,
ese pueblo se llama Jalapa,
si señor se lo vengo a cantar.
¡Ay! Que lindas se ven las mañanas
cuando alumbran los rayos del sol,
tan doradas se ven sus montañas,
que alegría al poder contemplar.
Cuando salen sus hombres al campo
y sus pechos gritan ay..ay..ay…
que contentos laboran la tierra,
en las faldas del cerro Jumay.
Yo no quiero quitarles el tiempo
con decirles lo que Dios nos dio,
es Jalapa una tierra tan linda,
es muy linda aunque digan que no.
Sus mujeres tan chulas y guapas