tradición oral de Ladinos Pardos - el diario del gallo

22
reunió todos los condados reconquistados e hizo uno solo y de esta manera Castilla alcanzó gran
autonomía. En el año mil veintisiete Castilla pasa al poder de Navarra, ya que estos reinos
reconquistados fueron heredados al rey de este estado. En el 1,035 Castilla se transforma en
reino, habiendo muerto el rey de Navarra, fue gobernada por Fernando I, llamado “El Grande”,
que fue el primer rey de Castilla y de León, por contraer matrimoni con doña Sancha heredera
de este último reino. Castilla fue creciendo y se hizo grande logrando la hegemonía entre los
reinos cristianos del norte de la península; y crecía al hacia el sur por los triunfos sobre los
árabes y los territorios reconquistados.
La supremacía de Castilla estuvo determinada por el casamiento de Isabel de Castilla con
Fernando de Aragón que unieron los reinos en que habían quedado fusionados los anteriores
reinos cristianos del norte, quedándo solamente tres reinos en la península el de Castilla, el de
Portugal y el reino moro de Granada.Pero el Castellano ya había logrado su hegemonía siglos
antes de la unificación de España en tiempos de Carlos I, rey de España en 1517, porque fue
declarado lengua oficial durante los reinados de Fernando III, El Santo y de su hijo de Alfonso X
El Sabio. Estas líneas resumen porque se llama castellano nuestro idioma.
Anterior a la invasión árabe del 711 al 1492, la península Ibérica fue habitada en un principio
por lo Íberos y los Celtas, y posteriormente se fusionaron en los Celtíberos. Fue invadida por
otros pueblos de la antiguedad, entre ellos los Fenicios en el siglo XVI o XV a.de J.C., los
griegos siglo VIII, a.de J. C., los cartagineses siglo IV o III a.de J.C., los romanos del año 206 a.
de J.C., y durante la edad media por los bárbaros 409 –711.
Los numerosos dialectos y subdialectos que se hablaban en la península fueron arrollados por el
latín con la invasión romana, en el siglo III a. de J.C. En esta época tanto los conquistados
como los conquistadores tuvieron necesidad de entenderse, y de esta forma los romanos
terminaron bastardeando su lengua, con las voces, giros y vocablos prestados de las otras
lenguas; llegando a ser la lengua del conquistador, una lengua común de conquistados y
conquistadores. En la época de la invasión romana se utilizaban tres tipos de latín, el latín
clásico literario llamado sermo nobilis. El latín urbano o de las ciudades llamado, sermo
urbanus común entre los ciudadanos romanos. Por último el latín vulgar sermo vulgaris, que
era el idioma del pueblo romano. De estos tres el que entró en España fue el latín vulgar llevado
por los conquistadores romanos a la península en el siglo III a. de J. C. Los bárbaros
introdujeron otras importantes modificaciones en los dialectos neolatinos, que se formaron en
las distintas regiones de la península así mismo la dominación Árabe dejó profundas huellas en
el vocabulario peninsular. De tal manera pues, que nuestro idioma castellano es el producto de
siglos de conquistas e invasiones, de la convivencia de conquistados y conquistadores que
virtieron sus dialectos en los grandes ríos del latín, del griego, y otros que se funden en el crisol
de la península Ibérica, dando lugar a un idioma que es hoy uno de las más hablados y de más
belleza en el mundo.” 21
A criterio de folklorólogo e historiador Lic. Celso Lara Figueroa, existe un problema con que, se
topa el investigador en el momento de escuchar relatos. Esta dificultad se debe a lo complejo que
resulta clasificar dentro de un marco específico, todas aquellas narraciones que se registran en
magnetófono, por esta razón asegura el Lic. Lara: “La dificultad más grande con que tropieza el