Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications

g Besides being the most commonly
used renewable energy, the use of
solid biomass to generate energy has a
long, global tradition.
f La biomasse solide restant toujours la
forme de technologie énergétique
renouvelable la plus répandue, son
utilisation énergétique jouit de la plus
longue tradition dans le monde entier.
e El aprovechamiento energético de
biomasa sólida se ha extendido al
máximo entre todas las tecnologías de
energías renovables y tiene una larga
tradición a nivel mundial.
and power generation. Besides
being the most commonly used
renewable energy, the use of solid
biomass to generate energy has a
long, global tradition. Solid bio-
mass includes all kinds of dry or
dried plant material such as timber,
wood pellets, wood bricks, wood
chips, stalk material (straw and straw
pellets), cocoa-bean shells, cherry
stones, rice husks, etc. The energy
released during the combustion of
solid biomass in modern heating
systems is utilised very efficiently.
Solid biomass can also be used to
generate electricity in com-
bined heat and power plants (CHP).
une zone focalisée des capteurs
cylindro-paraboliques par le biais
de miroirs. Il s’agit de miroirs
cylindro-paraboliques (deux ou
trois dimensions). Il existe désormais
d’autres techniques comme
les installations dites Dish-Stirling
(paraboloïdes). Les moteurs Stirling
(25 kW ou moins) sont utilisés pour
générer de l’énergie électrique et
peuvent également être employés
dans des mini-réseaux.
La bioénergie
La bioénergie est dérivée des déchets
animaux et des plantes, par photo-
synthèse. Elle exploite l’énergie
solaire et la stocke avec efficacité.
Le bois, les déchets organiques, le
fumier et d’autres substances d’ori-
gine végétale et animale peuvent
être utilisés pour produire des com-
bustibles solides, liquides et gazeux
afin de générer de la chaleur et de
l’énergie. L’utilisation de la biomasse
solide pour générer de l’énergie est
l’énergie renouvelable la plus cou-
ramment utilisée et jouit de la plus
longue tradition dans le monde. La
biomasse solide inclut tous les types
de matière végétale sèche ou
Bioenergía
La bioenergía procede de desechos
de animales y plantas que, como
resultado de la fotosíntesis, captan
y almacenan la energía solar de
manera efectiva. La madera, los
residuos orgánicos, el estiércol y
otras sustancias de origen vegetal o
animal se pueden utilizar para pro-
ducir combustibles sólidos, líquidos
y gaseosos, que serán utilizados para
la generación de calor y energía.
Aparte de ser la energía renovable
que, por regla general, más se uti-
liza, el uso de biomasa sólida para
generar energía tiene una tradición
larga y global. La biomasa sólida in-
cluye todo tipo de material vegetal
seco o secado, como madera, pellets
de madera, briquetas de madera,
virutas de madera, material proce-
dente de los tallos (paja y pellets de
paja), cáscaras de granos de cacao,
huesos de cereza, cáscaras de granos
de arroz, etc. La energía que se
desprende durante la combustión
de biomasa sólida en los modernos
sistemas de calefacción se utiliza de
manera muy eficiente. La biomasa
sólida también se usa para generar
electricidad en las plantas de
15
the technologies