Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications

diesel generator is already being
used, for example at a telecom
repeater station or an institution or
business; or even an entire village
or settlement through a hybrid
mini-grid. The addition of PV or
wind to the already existing system
reduces generator running time,
and consequently fuel consumption
and maintenance costs. The
presence of a generator also means
that battery banks can be smaller –
the generator starts automatically
when the battery gets too low, thus
reducing the need for excessive
battery storage capacity. Hybrid
systems can also be used in gridconnected
back-up systems. PV-wind
systems can perform quite well at
locations where, for example, there
is ample sunshine in a summer sea-
son, but not in winter, when wind
speeds are generally much higher.
The integration of hydropower into
such systems is also possible.
sont disponibles, l’énergie hydroélectrique
produit généralement de
l’énergie électrique à un coût moindre
par rapport à l’énergie éolienne
ou photovoltaïque. L’essentiel du
coût d’un système micro-hydraulique
correspond aux travaux
publics (canaux, conduites forcées,
réservoirs) et non au nombre effectif
de turbogénératrices installées.
Une importante sélection de turbines,
adaptées aux différentes
sources et aux différents flux, est
disponible. Il est essentiel de réaliser
une enquête professionnelle
servant à évaluer l’adaptabilité des
ressources hydroélectriques, en
tenant compte des modèles de
précipitations et d’autres facteurs.
La plupart des systèmes microhydrauliques
peut facilement être
intégré par la suite à un réseau national
et, de fait, un grand nombre
de systèmes dans le monde a été créé
en vue d’être intégré au réseau en
premier lieu. Contrairement aux
grands barrages, l’impact sur
l’environnement est faible, même
s’il ne doit pas être négligé. Par
exemple, une «passe migratoire»
peut s’avérer nécessaire. Le plus
souvent, seule une quantité réduite
de l’eau d’un cours d’eau est utilisée
et une fois qu’elle est passée dans
l’équipement de génération, elle
retourne dans le cours d’eau. Les
droits relatifs à l’eau doivent eux
aussi être pris en compte.
Les systèmes hybrides
Les systèmes hybrides sont des sys-
tèmes électriques autarciques repo-
sant sur plusieurs sources d’énergie.
Les systèmes diesel photovoltaïques
et éoliens sont des configurations
courantes. Le diesel classique peut
être remplacé par du biodiesel. Les
systèmes hybrides sont appropriés à
de nombreuses situations, en
en una red. Al contrario de los gran-
des embalses, el impacto medioambiental
es menor, aunque debería
tenerse en cuenta; por ejemplo sería
necesario construir escalas de peces.
En muchos casos, solo se utiliza una
pequeña proporción de agua, y des-
pués de haber pasado por el equipo
generador, es devuelta de nuevo a
la corriente de agua. También se ha
de tener en cuenta el derecho de
aguas.
Sistemas híbridos
Los sistemas híbridos son sistemas
eléctricos autónomos, sin conexión
a red, con más de una fuente de ali-
mentación. Las configuraciones más
comunes son fotovoltaica-diesel y
eólica-diesel, y el diesel convencional
será sustituido por biodiesel. Los
sistemas híbridos son apropiados
en muchas situaciones, particularmente
donde ya se está utilizando
un generador diesel. Por ejemplo,
en una estación repetidora de tele-
comunicaciones o en una institución
o en una empresa; o incluso en
una población entera mediante una
minired híbrida. La adición de ener-
gía fotovoltaica o eólica a los siste-
mas ya existentes hace que se
reduzca el tiempo de marcha del
generador y, en consecuencia, el
consumo de combustible y los costes
de mantenimiento. La presencia de
un generador también significa que
las baterías pueden ser más peque-
ñas; el generador se enciende auto-
máticamente cuando la batería está
muy baja, por lo que se reduce la
necesidad de almacenar demasiada
energía en las baterías. Los sistemas
híbridos también se pueden utilizar
en sistemas de seguridad con cone-
xión a red. Los sistemas fotovoltaicos-
eólicos actúan muy bien en lugares
en los que, por ejemplo, hay abun-
dancia de sol en verano pero no en
19
the technologies