Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications

32
german flagship projects
g German Flagship Projects
f Projets phares allemands
e Proyectos estrella alemanes
g A range of German flagship
projects using renewable energy
technologies for off-grid applications
have been implemented
around the globe. Depending on
local conditions, systems are based
on single renewable energy tech-
nologies or integrate a variety of
energy sources to function as
resilient hybrid systems.
dena Solar Roofs
Programme for Foreign
Market Development
The dena solar roofs programme
serves worldwide as a flagship set
of projects for German renewable
energy expertise in the field of
photovoltaics, solar cooling and
solar thermal energy, coordinated
by the Deutsche Energie-Agentur
GmbH (dena) – the German Energy
Agency. All of the solar roofs projects
developed by dena are designed as
public private partnerships (PPP)
and co-financed by the German
Federal Ministry of Economics and
Technology. dena also initiates and
oversees the transfer of specific
technology and application know-
how. Since 2004, 30 projects have
been realised in, for example,
Australia, China, Russia, Costa Rica,
India, South Africa, Indonesia,
Turkey, Palestine and Taiwan.
g Photovoltaic modules on the roof of a PV-biodiesel hybrid off-grid system in Mbinga,
Tanzania. The project was coordinated by dena.
f Panneaux photovoltaïques sur le toit d’un système autarcique hybride photovoltaïque-diesel
à Mbinga (Tanzanie). Le projet a été coordonné par dena.
e Módulos fotovoltaicos en el tejado de un sistema híbrido fotovoltaico-biodiesel, sin
conexión a red, en Mbinga, Tanzania. Dena coordinó el proyecto.
f Une série de projets phares
allemands utilisant des technologies
des énergies renouvelables
pour les applications autarciques a
été mise en œuvre dans le monde
entier. Selon les conditions locales,
les systèmes reposent sur des tech-
nologies des énergies renouvelables
uniques ou combinent différentes
sources pour servir de systèmes
d’appoint hybrides.
Programme de toits
solaires dena pour le
développement du
marché extérieur
Le programme de toits solaires
dena prend la forme, dans le monde
entier, d’une série de projets phares
mettant en avant l’expertise alle-
mande en matière d’énergies re-
nouvelables, dans le domaine des
systèmes photovoltaïques, du refroi-
dissement solaire et de l’énergie
solaire thermique. Ces projets sont
coordonnés par la Deutsche Energie-
Agentur GmbH (agence allemande
de l’énergie) ou dena. Tous les pro-
jets de toits solaires développés par
dena sont conçus sous la forme de
partenariats publics-privés et cofi-
nancés par le Ministère fédéral
allemand de l’Économie et de la
Technologie. dena lance et super-
e Se han llevado a cabo por todo
el mundo numerosos proyectos
estrella alemanes que utilizan
tecnologías en energías renovables
para aplicaciones autónomas.
Dependiendo de las condiciones
locales, los sistemas están basados
en una sola tecnología en energías
renovables o integran una variedad
de fuentes energéticas para poder
funcionar como sistemas híbridos
muy resistentes.
Programa de techos
solares dena para la
apertura de mercados
extranjeros
El programa de techos solares dena,
coordinado por la Agencia Alemana
de Energía – Deutsche Energie-
Agentur (dena) – se presenta en
todo el mundo como conjunto de
proyectos estrella que muestran la
experiencia de Alemania en el sec-
tor de las energías renovables,
especialmente en el sector de la
energía fotovoltaica, refrigeración
mediante energía solar y energía
solar térmica. Todos los proyectos
de techos solares desarrollados por
dena han sido diseñados como
asociaciones público-privadas (APP)
y están cofinanciadas por el
Ministerio Federal de Economía y