Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications

16
the technologies
Biogas, which can be used for
cooking, is manufactured from
animal manure and plant waste
and produced by fermenting orga-
nic substances in an environment
free from air and oxygen (anaerobic
digestion). It can also be utilised in
CHP plants to produce electricity
and heat to a very high degree of
efficiency. The heat produced can
be used for the heating of barns and
homes, in greenhouses or for drying
agricultural products.
Liquid bio-fuels are suitable for
mobility purposes and electricity
generation, and some can be used
for cooking. Bioethanol is produced
by fermenting sugars using yeasts,
followed by a purification process,
while biodiesel is produced from
vegetable oil. Jatropha oil for
example is used as a substitute for
fossil-fuel diesel and can be used to
generate electricity. The plant is
suitable for dry hot regions, helps
prevent soil erosion, has high oil
content (25 – 35 %), grows in soils not
suitable for food crops and can
deliver a fuel supply for 30 years.
séchée, comme le bois d’œuvre, les
granulés, les briquettes de bois, les
copeaux, les pédoncules (paille et
pellets de paille), les cosses de fèves
de cacao, les noyaux de cerise, les
cosses de riz, etc. L’énergie produite
lors de la combustion de la biomasse
solide dans les systèmes de
chauffage modernes est utilisée très
efficacement. La biomasse solide
peut également être utilisée pour
générer de l’électricité dans des
sites de cogénération de chauffage
et d’énergie.
Le biogaz, qui peut être utilisé pour
cuisiner, est fabriqué à partir de
fumier animal et de déchets végé-
taux et produit en faisant fermenter
des substances organiques dans un
environnement exempt d’air et
d’oxygène (digestion anaérobie). Il
peut également être utilisé pour les
sites de cogénération de chauffage
et d’énergie afin de produire de
l’électricité et de la chaleur avec un
degré d’efficacité très élevé. La
chaleur produite peut être utilisée
pour chauffer les étables, les foyers,
les serres ou sécher des produits
agricoles.
Le biogaz peut être utilisé pour
générer de l’électricité et de la
chaleur, ou être utilisé directement
pour cuisiner. La plupart des
g Jatropha, which can be grown on land
unsuitable for food crops, can provide a
substitute for imported fossil-fuel diesel.
f Le jatropha, qui peut pousser sur de la
terre impropre aux cultures vivrières,
peut fournir un substitut au diesel fossile
importé.
e La planta Jatropha, que puede crecer en
suelos no aptos para el cultivo de alimentos,
representa un sustituto para el
combustible fósil diesel de importación.
producción combinada de calor y
electricidad (PCCE).
El biogas, que se puede emplear para
cocinar, se fabrica del estiércol de
animales y de los residuos vegeta-
les, y se produce al fermentar sus-
tancias orgánicas en un ambiente
sin aire ni oxígeno (digestión anae-
robia). También se puede utilizar en
plantas de producción combinada
de calor y electricidad (PCCE) para
producir electricidad y calor con un
nivel de eficiencia muy elevado. El
calor que se produce puede ser
utilizado para calentar establos y
hogares, en invernaderos o para el
secado de productos agrícolas.
Los biocombustibles líquidos son
aptos para propósitos de movilidad
y generación de electricidad, y algu-
nos pueden ser utilizados para coci-
nar. El bioetanol se produce fermen-
tando azúcares mediante el uso de
levadura, seguido de un proceso de
purificación, mientras que el bio-
diesel se produce a partir de aceite
vegetal. El aceite de Jathropa, por
ejemplo, se usa como sustituto del
combustible fósil diesel y puede
utilizarse para generar electricidad.
Esta planta es apta para regiones
secas y cálidas, ayuda a prevenir la
erosión del suelo, posee un alto