Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications

6
the opportunities
Renewable energy can also provide
heat. Solar thermal systems can provide
hot water for households, hotels
or hospitals, and even provide space
heating in some circumstances.
Process heat can also be generated
for industrial applications. Biogas
can be used for cooking while also,
on a larger scale, for the generation
of electricity.
L’énergie solaire, l’énergie éolienne,
l’énergie hydroélectrique et
la bioénergie, seules ou combinées
pour former des systèmes hybrides,
peuvent fournir de l’électricité hors
réseau pour:
u les réseaux de télécommunications
et de téléphonie mobile;
u l’éco-énergie propre pour les
industries du tourisme;
u les systèmes solaires domestiques
pour l’électrification rurale;
u les systèmes d’appoint dans les
zones urbaines et semi-urbaines, où
l’approvisionnement du réseau est
intermittent;
u les institutions sociales, comme
les hôpitaux, les écoles, les cliniques,
les services vétérinaires;
u les mini-réseaux pour les
villages, les petites villes, les bases
militaires, les réserves naturelles;
u les mini-réseaux qui peuvent
être intégrés aux réseaux nationaux
par la suite;
u le pompage de l’eau;
u l’éclairage des rues et de la
signalisation autoroutière;
u les applications portables.
g This solar module field supplies
power to a water pump for a school
near Kigali, Rwanda.
f Champ de panneaux photovoltaïques
servant à alimenter une pompe à eau
dans une école, à proximité de Kigali,
au Rwanda.
e Campo de módulos solares para
abastecer una bomba de agua de una
escuela cerca de Kigali, Rwanda.
La energía solar, eólica, hidráulica
y la bioenergía, solas o en combinación,
en los llamados sistemas híbri-
dos, pueden suministrar electricidad
autónoma, sin conexión a red,
para:
u redes de telecomunicación o
comunicaciones móviles en
desarrollo
u energía ecológica limpia para
la industria turística
u sistemas de energía solar de
hogares para la electrificación en
zonas rurales
u sistemas de seguridad en áreas
urbanas y semiurbanas en las que el
suministro eléctrico es intermitente
u instituciones sociales como
hospitales, escuelas, clínicas,
servicios veterinarios
u miniredes para ciudades,
pequeñas poblaciones, bases
militares, reservas naturales
u miniredes que pueden ser
integradas más adelante en redes
eléctricas nacionales
u bombas hidráulicas