Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications

g Off-grid renewable energy systems can be used for a wide range of applications, including (1) street lighting,
(2) telecom / mobile networks and back-up systems where the grid is weak (3), to mention a few.
f Il est possible d’utiliser des systèmes à base d’énergies renouvelables pour une grande variété d’applications, par exemple,
(1) l’éclairage des rues et les systèmes d’appoint, (2) les réseaux de télécommunications / téléphonie mobile,
là où le réseau est insuffisant (3).
e Los sistemas de energías renovables sin conexión a red se pueden utilizar para una amplia serie de aplicaciones, entre las que se
incluyen (1) redes móviles, (2) redes de telecomunicaciones y sistemas de seguridad en los que la red es débil (3), por mencionar unos
pocos.
Solar, wind, hydro and bio-energy,
alone or in combination, in so-
called hybrid systems, can provide
off-grid electricity for:
u growing telecom and mobile
communication networks
u clean eco-power for tourist
industries
u solar-powered home systems
for rural electrification
u back-up systems in urban and
semi-urban areas where grid supply
is intermittent
u social institutions such as
hospitals, schools, clinics, veterinary
services
u mini-grids for villages, small
towns, military bases, nature
reserves
u mini-grids which can later be
integrated into national grids
u water pumping
u street lighting and highway
sign lighting
u portable applications.
peuvent être rentables dans de
nombreuses situations, pour les
entreprises, les institutions et les
foyers, et sur une échelle macroéconomique
importante. Des
systèmes conçus, installés et gérés
de manière appropriée peuvent
garantir la fiabilité de l’énergie
électrique et du chauffage,
réduisant ainsi la dépendance aux
combustibles fossiles importés et
très souvent aux conduites
d’alimentation longues et peu
sûres. Ils sont écologiques et tous les
pays disposent de ressources
renouvelables, qui peuvent être
exploitées: soleil, vent, eau et
biomasse. Les systèmes à base
d’énergies renouvelables permettent
de planifier l’énergie à long
terme. Leurs coûts d’exploitation
sont prévisibles, contrairement aux
prix des combustibles fossiles, et
certains systèmes peuvent ensuite
être intégrés au réseau électrique
lorsqu’il est étendu (le cas échéant).
diseñados, bien instalados y bien
gestionados pueden proporcionar
electricidad y calor fiables reduciendo
así la dependencia en los
combustibles fósiles y, en muchos
casos, en líneas de suministro largas
e inseguras. Son ecológicas, y cada
país posee fuentes renovables por
explotar – la energía solar, la eólica,
la hidráulica y la biomasa. Los siste-
mas en energías renovables per-
miten una planificación de la energía
a largo plazo. Los costes de operación
de estos sistemas son predecibles,
al contrario que los precios
para combustibles fósiles, y algunos
sistemas pueden ser integrados en
la red eléctrica en el caso de que se
amplíen éstas más adelante.
5
the opportunities