Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications
Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications
Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
g Photovoltaic modules and solar thermal collectors on the roof of the Colegio Humboldt in San José, Costa Rica. The project was part<br />
of the dena Solar Roofs Programme <strong>for</strong> Foreign Market Development.<br />
f Les panneaux photovoltaïques et les capteurs solaires thermiques sur le toit du Colegio Humboldt de San José (Costa Rica). Le projet<br />
fait partie du programme de toits solaires dena pour le développement du marché extérieur.<br />
e Módulos fotovoltaicos y colectores solares térmicos en el tejado del Colegio Humboldt en San José, Costa Rica. El proyecto <strong>for</strong>maba<br />
parte del programa de techos solares dena para la apertura de mercados extranjeros.<br />
Solar electric system with pure<br />
plant oil generator,<br />
Mbinga/Tanzania<br />
One of the off-<strong>grid</strong> systems installed<br />
under this programme by the Ger-<br />
man company Energiebau Solar-<br />
stromsysteme GmbH is a hybrid<br />
system at a vocational training<br />
centre run by Vincentian Sisters in<br />
Mbinga, 80 km from Songea in Tan-<br />
zania. The system, installed in 2006,<br />
makes use of two local resources,<br />
replacing a system dependent on<br />
fossil-fuel diesel. A mini-<strong>grid</strong>, con-<br />
sisting of an 8.1 kWp PV module<br />
array and a 30 kW generator run on<br />
locally grown jatropha, supplies<br />
round-the-clock electricity <strong>for</strong> the<br />
140 staff and trainees in 12 buildings.<br />
vise également le transfert des tech-<br />
nologies spécifiques et les connaissances<br />
propres aux applications.<br />
Depuis 2004, 30 projets ont été<br />
réalisés, par exemple, en Australie,<br />
en Chine, en Russie, au Costa Rica,<br />
en Inde, en Afrique du Sud, en<br />
Indonésie, en Turquie, en Palestine<br />
et à Taïwan.<br />
Système électrique solaire avec<br />
générateur d’huile de plante pure,<br />
Mbinga (Tanzanie)<br />
L’un des systèmes autarciques ins-<br />
tallés dans le cadre de ce programme<br />
par la société allemande<br />
Energiebau Solarstromsysteme<br />
GmbH est un système hybride situé<br />
dans un centre de <strong>for</strong>mation dirigé<br />
par les Filles de la Charité à Mbinga,<br />
à 80 km de Songea (Tanzanie). Le<br />
système, installé en 2006, utilise deux<br />
ressources locales et se substitue à<br />
un système dépendant du diesel<br />
fossile. Un mini-réseau, comprenant<br />
un champ de panneaux photovol-<br />
taïques d’une capacité de 8,1 kWp<br />
et un générateur d’une capacité de<br />
30 kW, repose sur du jatropha<br />
Tecnología. Dena también inicia y<br />
supervisa la transferencia de la<br />
tecnología específica y la aplicación<br />
de conocimientos especializados.<br />
Desde 2004, se han realizado 30<br />
proyectos en, por ejemplo, Australia,<br />
China, Rusia, Costa Rica, India,<br />
Sudáfrica, Indonesia, Turquía,<br />
Palestina y Taiwan.<br />
Sistemas eléctricos solares que<br />
funcionan con generadores de<br />
aceite vegetal puro, Mbinga/<br />
Tanzania<br />
Uno de los sistemas autónomos<br />
instalados por la empresa alemana<br />
Energiebau Solarstromsysteme<br />
GmbH bajo este programa es un<br />
sistema híbrido instalado en un<br />
centro de <strong>for</strong>mación profesional que<br />
dirigen las Hermanas Vicentinas en<br />
Mbinga, a 80 km de la ciudad de<br />
Songea, en Tanzania. Este sistema,<br />
instalado en 2006, hace uso de dos<br />
recursos locales reemplazando así<br />
un sistema que dependía del com-<br />
bustible fósil diesel. Una minired,<br />
que consta de un módulo colector<br />
fotovoltaico de 8,1 kWp y de un<br />
33<br />
german flagship projects
Change language