Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications

20
the technologies
g PV-wind systems can perform quite well at locations where, for example, there is
ample sunshine in a summer season, but not in winter, when wind speeds are
generally much higher.
f Les éoliennes photovoltaïques fonctionnent assez bien à des endroits ensoleillés en
été et très venteux en hiver.
e Los sistemas fotovoltaicos-eólicos actúan muy bien en lugares en los que, por
ejemplo, hay abundancia de sol en verano pero no en invierno, cuando las
velocidades del viento son generalmente mucho mayores.
particulier lorsqu’un générateur
diesel est déjà utilisé. Par exemple,
sur une station de relais de télécommunications
ou au sein d’une insti-
tution ou d’une entreprise, ou même
pour un village entier ou une ins-
tallation par le biais d’un mini-réseau
hybride. L’ajout d’un système
photovoltaïque ou éolien au sys-
tème existant permet de réduire la
durée de fonctionnement du
générateur et, par conséquent, la
consommation de combustibles et
les coûts de maintenance. Grâce à la
présence d’un générateur, les
groupes de batteries peuvent être
plus petits (le générateur démarre
automatiquement lorsque la bat-
terie est faible, ne nécessitant pas
de prévoir une grande capacité de
stockage de batteries). Des systèmes
hybrides peuvent également être
utilisés dans les systèmes d’appoint
reliés à un réseau. Les éoliennes
photovoltaïques fonctionnent assez
bien à des endroits ensoleillés en
été et très venteux en hiver. L’inté-
gration de l’énergie hydroélectrique
à ces systèmes est également
possible.
invierno, cuando las velocidades
del viento son generalmente mucho
mayores. También es posible la
integración de energía hidráulica
en este tipo de sistemas híbridos.