Renewable Energy Solutions for Off-grid Applications

22
ancillary equipment
g Off-grid systems need a range of ancillary equipment, such as 1) deep-cycle batteries, 2) PV system charge controllers and
3) inverters for mini-grids.
f Les systèmes autarciques doivent disposer d’une série d’équipements auxiliaires, comme des 1) batteries à cycle intensif, des
2) contrôleurs de charge pour systèmes photovoltaïques et des 3) onduleurs de mini-réseaux.
e Los sistemas autónomos necesitan una serie de equipos auxiliares, como son 1) las baterías de ciclo profundo, 2) los controladores
de carga en sistemas fotovoltaicos y 3) los inversores para miniredes.
high-performance inverters suit-
able for off-grid as well as grid-tied
systems. Grid-tied inverters for PV
and small wind turbines are also
used in mini-grids.
Control and monitoring devices
enable system management, which
all off-grid systems require. Solar
thermal systems, bio-energy systems
and hydropower systems also need
specialised control and monitoring
equipment.
PV-array mounting-structures
and towers for wind turbines can
often be manufactured locally, but
advice may be needed as regards to
specifications; in larger systems
importing them may be necessary.
souvent inefficaces et gaspillent de
l’énergie, en réduisant de manière
significative les performances du
système et en entraînant des coûts
inutiles). Par conséquent, il est im-
portant de choisir des onduleurs ou
des onduleurs/chargeurs (onduleurs
utilisés dans des systèmes hybrides,
des systèmes de mini-réseau et des
systèmes d’appoint, qui permettent
également de charger les batteries)
adaptés aux applications des
énergies renouvelables. Plusieurs
sociétés allemandes ont développé
des gammes d’onduleurs hautes
performances, adaptés aux sys-
tèmes autarciques et aux systèmes
raccordés au réseau. Des onduleurs
raccordés au réseau pour les pan-
neaux photovoltaïques et les petites
éoliennes sont également utilisés
dans les mini-réseaux. Les équipements
de contrôle et de surveillance
permettent de gérer le
système, ce qui est nécessaire pour
tous les systèmes hors réseau. Les
systèmes solaires thermiques, les
systèmes de bioénergie et les
inversores y cargadores de inversores
(los inversores utilizados en sistemas
híbridos, miniredes y sistemas
de refuerzo, los cuales también
pueden cargar baterías) que se
adapten a las aplicaciones en
energías renovables. Muchas empresas
alemanas han desarrollado diferentes
tipos de inversores de alto
rendimiento aptos tanto para sistemas
autónomos como con conexión
a red. Los inversores pensados
para sistemas con conexión a red en
sistemas fotovoltaicos y turbinas
eólicas pequeñas también son utilizados
en miniredes. Los dispositivos
de control permiten la gestión
de los sistemas, que es requisito
imprescindible en todos los sistemas
autónomos. Los sistemas térmicos
solares, bioenergéticos e
hidráulicos también necesitan
equipos de control especializados.