SULUSARAY / SEBASTOPOLİS’TE ZİYARETÇİLER İÇİN BİR GEZİ GÜZERGAHI OLUŞTURULMASINDA İLK ADIMLAR 1 Markus Kohl Université Lil<strong>le</strong> 3 2 markus.kohl@univ-lil<strong>le</strong>3.fr kohl.sulusaray@laposte.net Résumé : Dans la vallée de la rivière Çekerek, l’antique Skylax, au croisement d’anciennes et importantes routes d’ouest en est et du nord au sud s’élève un höyük aujourd’hui occupé par Sulusaray. Investigations historiques et fouil<strong>le</strong>s archéologiques ont montré que <strong>le</strong> lieu était occupé au moins depuis <strong>le</strong>s temps hittites et correspond à l’antique Sebastopolis/Héracléopolis. Une occupation probab<strong>le</strong>ment permanente peut être déduite des sources textuel<strong>le</strong>s et des vestiges archéologiques. Le patrimoine culturel du site et de ses environs, autant du point de vue géologique et biologique, que du point de vue archéologique et architectural ainsi que urbanistique nous a inspiré <strong>le</strong> développement de quelques propositions d’aménagement touristiques. Nous avons commencé la conception de tours de visites de différents types, selon la disponibilité et <strong>le</strong>s intérêts des voyageurs, et une série de panneaux signalétiques et explicatifs en adéquation. Le but étant de produire un logo identitaire du lieu, une mise en page alléchante avec des cou<strong>le</strong>urs en harmonie avec la nature du site, des textes concis et aisément assimilab<strong>le</strong>s, des illustrations complémentaires et surtout une frise avec une échel<strong>le</strong> chronologique sur chaque panneau afin de pouvoir cerner chaque élément dans son contexte historique. Mots clés : Sulusaray/Tokat, patrimoine culturel, patrimoine naturel, patrimoine historique. Höyük, Hittites, Phrygiens, Grecs, Romains, Auguste, Arabes, Mongols, Seldjoukides, Ottomans, mise en va<strong>le</strong>ur touristique, valorisation. Abstract: In the val<strong>le</strong>y of the river Çekerek, the ancient Skylax, at the crossroads of ancient and important east-‐ west and north-‐south roads stands a höyük now occupied by Sulusaray. Archaeological and historical investigations have shown that the place has been inhabited since at <strong>le</strong>ast Hittite times and corresponds to the ancient city of Sebastopolis / Herac<strong>le</strong>opolis. A probab<strong>le</strong> permanent occupation can be inferred from textual sources and archaeological remains. The strong cultural heritage of the site and its surroundings, its interest in terms of geology, biology, archaeology, architecture and urban planning inspired us to design some proposals for tourism development. We started developing proposals for some tours in adequacy with the availability and interests of trave<strong>le</strong>rs, and produced a series of boards, providing at the same time signage and explanations. The goal is to create a logo identity for the place, an attractive layout with colors harmonizing with the nature of the site, concise and easily assimilab<strong>le</strong> text, additional graphics and especially a frieze with a time sca<strong>le</strong> at the bottom of each panel in order to identify each item in its historical context. Keywords: Sulusaray/Tokat, cultural heritage, natural heritage, historical heritage. höyük, Hittites, Phrygians, Greeks, Romans, August, Arabs, Mongols, Seljuks, Ottomans, touristic enhancing, valorization. 1 Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı’na, Kültür Varlıkları ve Müze<strong>le</strong>r Genel Müdürlüğü’ne, Paris’teki Türk Büyükelçiliğine, Tokat Müzesi müdürü Sayın Güven Yetişkin’e ve arkeolog Sayın Mesude Matoğlu’na, Tokat Il kültür Turizm Müdürü Sayın Abdurrahman Akyüz’e, Sivas Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu’dan arkeolog Sayın Ali Alkan’a, Sulusaray Kaymakam Sayın İbrahim Cive<strong>le</strong>k’e, Be<strong>le</strong>diye Başkanı Sayın Şahin Hasgül’e ve arkadaşım Aksel Tibet’e bu konuşmanın konusunu oluşturan kazılara katılmam için gerekli izni sağladıkları ve bu çalışmalar sırasında bana verdik<strong>le</strong>ri sınırsız destek için tekrar çok teşekkür etmek istiyorum. 2 UFR des Sciences Historiques, Artistiques et Politiques, Domaine universitaire du "Pont de Bois", Rue du Barreau - BP 60149, 59653 Vil<strong>le</strong>neuve d'Ascq Cedex.
Figure 3 KOHL
- Page 1 and 2:
RENCONTRES 2010 1 ères RENCONTRES
- Page 4 and 5:
ARCHÉOLOGIES ET ESPACES PARCOURUS
- Page 6:
ARCHÉOLOGIES ET ESPACES PARCOURUS
- Page 9 and 10:
Le temple de l'oracle d'Apollon à
- Page 11 and 12:
4 PRÉFACE dans la série Varia ana
- Page 13 and 14:
6 PRÉFACE
- Page 15 and 16:
8 INTRODUCTION longtemps. À preuve
- Page 17 and 18:
10 INTRODUCTION Laurence Cavalier (
- Page 19 and 20:
12 VAROUTSIKOS -‐ CHATAIGNER
- Page 21 and 22:
disation nécessaire à l’élabor
- Page 23 and 24:
standardisation des données a ét
- Page 25 and 26:
18 VAROUTSIKOS -‐ CHATAIGNER
- Page 27 and 28:
20 VAROUTSIKOS -‐ CHATAIGNER Sc
- Page 29 and 30:
22 VAROUTSIKOS -‐ CHATAIGNER
- Page 31 and 32:
24 PERELLO
- Page 33 and 34:
éalisé à l’aide de techniques
- Page 35 and 36:
Figure 3 : Types de plan représent
- Page 37 and 38:
30 PERELLO
- Page 39 and 40:
32 PERELLO Frangipane 1995 Frangipa
- Page 41 and 42:
34 PERELLO
- Page 43 and 44:
36 KEPINSKI
- Page 45 and 46:
fouilles remonte à 1996 1 . Depuis
- Page 47 and 48:
Figure 5 : Terrasse haute sur la ci
- Page 49 and 50:
Figure 11 : Jarre globulaire (Bronz
- Page 51 and 52:
44 KEPINSKI Kepinski 2007 Kepinski,
- Page 53 and 54:
46 BEYER
- Page 55 and 56:
grès. Pas de difficulté non plus
- Page 57 and 58: C14, par exemple, pourraient suggé
- Page 59 and 60: des murs du Bronze Récent et leur
- Page 61 and 62: 54 BEYER
- Page 63 and 64: 56 BEYER Pelon 1994 Pelon, O. (1994
- Page 65 and 66: 58 GAILHARD • Furnace and worksho
- Page 67 and 68: Que dire alors de la transition ent
- Page 69 and 70: Enfin, le moule, objet nécessaire
- Page 71 and 72: -‐ Il est beaucoup plus diffici
- Page 73 and 74: objets décoratifs de grande valeur
- Page 75 and 76: Figure 23 : Détails des tubes à v
- Page 77 and 78: 70 GAILHARD
- Page 79 and 80: 72 GAILHARD Kosak 1985 Kosak, S. (1
- Page 81 and 82: 74 DE CHAISEMARTIN Figure 1 : Plan
- Page 83 and 84: Aristoclès Molossos vers le milieu
- Page 85 and 86: à ceux des antes du portique ouest
- Page 87 and 88: même à ce moment pour sa fonction
- Page 89 and 90: inutiles puisque les socles des sta
- Page 91 and 92: 84 DE CHAISEMARTIN Roueché 1995 Ro
- Page 93 and 94: 86 KASSAB TEZGÖR
- Page 95 and 96: 88 KASSAB TEZGÖR Figure 3 : Carte
- Page 97 and 98: Figure 2 : Vue de l'atelier de Demi
- Page 99 and 100: mais elle se situait sans doute dan
- Page 101 and 102: 18). Nous avons adopté un système
- Page 103 and 104: son d'un manque de contact entre ch
- Page 105 and 106: 98 KASSAB TEZGÖR millénaire ad”
- Page 107: 100 KASSAB TEZGÖR
- Page 111 and 112: yıllar boyunca yerleşim gördüğ
- Page 113 and 114: Figure 6 106 KOHL
- Page 115 and 116: 108 KOHL
- Page 117 and 118: 110 KOHL Özsaït 2000 Özsait, M.
- Page 119 and 120: Figure 1 : Le temple d'Apollon, de
- Page 121 and 122: f e d Fondations prévues pour une
- Page 123 and 124: 116 MORETTI Figure 5 : Chapiteaux,
- Page 125 and 126: colonne des longs côtés. Les murs
- Page 127 and 128: 120 Figure 14 : Le siège n° 1511
- Page 129 and 130: éduite à deux proches voisins, de
- Page 131 and 132: les huit tambours sommitaux d'une c
- Page 133 and 134: presque tous les tambours de quator
- Page 135 and 136: 128 MORETTI Moretti/Laroche 2010 Mo
- Page 137 and 138: 130 RİVALLAND
- Page 139 and 140: et de son équipe dès la fin du 19
- Page 141 and 142: équipes composées de chercheurs e
- Page 143 and 144: les détails. D’où la nécessit
- Page 145 and 146: l’Orientromain,notammentenAsieMin
- Page 147 and 148: Reprenant séparément chaque élé
- Page 149 and 150: cité (sans doute une porte importa
- Page 151 and 152: Les sites de Sillyon et d’Aspendo
- Page 153 and 154: piétons 84 , tandis qu’à Pergè
- Page 155 and 156: paysages urbains des cités pamphyl
- Page 157 and 158: Selgè, il semble bien qu’avant l
- Page 159 and 160:
152 RİVALLAND Arena 2005 Arena, G.
- Page 161 and 162:
154 RİVALLAND Eck 1970 Eck, W. (19
- Page 163 and 164:
156 RİVALLAND Lavan 2008 Lavan, L.
- Page 165 and 166:
158 RİVALLAND Şahin 1991 Şahin,
- Page 167 and 168:
Von Gerkan 1924 Von Gerkan, A. (192
- Page 169 and 170:
162 GOUSSÉ
- Page 171 and 172:
Mon second axe de travail a été l
- Page 173 and 174:
la présence d’une garnison dans
- Page 175 and 176:
doute de l’arrivée des navires
- Page 177 and 178:
Bibliographie 170 GOUSSÉ Aström 1
- Page 179:
172 GOUSSÉ