Argentine : Volver - Nouveaux Droits de l'Homme

CULTURE
MUSIQUE
62 • Arc en Ciel
Convention internationale sur le droit
à la diversité culturelle
La Conférence générale de
l’UNESCO (Organisation des
Nations Unies pour l’éducation,
la science et la culture) a adopté
le 20 novembre 2005 la Convention relative
à la Protection et la Promotion de la
Diversité des Expressions Culturelles à
Paris. Son entrée en vigueur est prévue
pour avril 2006.
Faisant suite à l’adoption de la Déclaration
universelle sur la Diversité culturelle de
novembre 2001 visant à faire progresser “la
réflexion concernant l’opportunité d’un
instrument juridique international sur la
diversité culturelle”, cette Convention est le
fruit de deux ans de négociations serrées,
menées conjointement par la Commission
européenne et par la présidence du Conseil.
Grande première historique dans les relations
internationales, cette Convention rassemble
et codifie un ensemble de principes
directeurs relatifs à la diversité culturelle.
Sur les 154 pays représentés lors de la plénière,
148 se sont prononcés pour, deux
contre (USA et Israël), et quatre se sont
abstenus (Australie, Nicaragua, Honduras,
Liberia). Au grand dam des Etats-Unis qui
ont déployé des efforts surhumains pour
influer sur le vote des autres gouvernements.
La Convention n’entrant en vigueur
qu’à sa trentième ratification, ces derniers se
sont vainement employés tous azimuts à
multiplier les accords bilatéraux à coup de
faveurs commerciales auprès de pays tels
que la Corée du sud, le Chili ou le Maroc,
à qui la France a déjà prêté main forte. Voilà
une attitude qui n’est pas sans rappeler leur
comportement, semblable, trait pour trait,
lors de l’adoption du Statut de Rome
instaurant une Cour Pénale Internationale.
A n’en pas douter, les Etats-Unis, qui se
sont retrouvés bien seuls dans leur campagne
de dénigrement, ont beaucoup à craindre
de cette Convention qui affranchit la
culture de la loi du marché pour conférer à
l’exception culturelle force de loi. Derrière
des critiques portant sur la mauvaise rédaction
du texte, ses graves conséquences sur
la liberté d’expression ou la libre circulation
de l’information, on devine aisément qu’ils
redoutent le fait que la Convention devienne
une barrière commerciale, un frein à
leur exportation de masse envahissant nos
écrans de cinéma, nos radios et notre environnement
ambiant qui nous conditionne
si bien au boulimique “tout consommer”.
En effet, la Convention, en référence aux
Paula Estrella, le tango vivant
savoirs traditionnels et aux industries culturelles
nationales, stipule que “les activités,
biens et services culturels [...] ne doivent pas
être traités comme ayant exclusivement une
valeur commerciale” et autorise les pays à
prendre “les mesures qu’ils jugent appropriées”
pour protéger leur patrimoine culturel
face à la mondialisation. Certes beaucoup
de questions se posent encore aujourd’hui,
notamment sur l’instauration d’un
organe de sanction, éternelle lacune du
droit international, chargé de régler les différends
et faire respecter les dispositions de
la Convention. De même, l’article 20 de la
Convention lui confère le même statut
juridique que les traités bilatéraux et celui
de l’Organisation Mondiale du Commerce
(OMC), mais les interprétations sur sa
force contraignante la rendant opposable à
l’OMC demeurent encore floues. Le chantier
de la “diversité culturelle” est donc
ouvert aux juristes de l’UNESCO !
Beaucoup défendue par la France et le
Québec, qui ont créé une réseau de
mobilisation international réunissant des
ministres de la Culture, des artistes et
aussi des associations, la Convention sur
la Protection et la promotion de la
Diversité des Expressions Culturelles
donne un souffle nouveau salutaire à
l’UNESCO, en même temps qu’une assise
juridique et une légitimité au respect
du droit de vivre dans sa culture et dans
sa langue. ■
Magali Jandaud
On connaît Miguel Estrella, son père, pianiste, célèbre aussi
pour son action au service des droits de l’Homme, actuel
ambassadeur d’Argentine près l’UNESCO. On connaît
Carlos Gardel, grand prêtre du tango. On connaît Astor Piazzola, maître
ès bandoneon. Mais le monde tourne. La culture doit survivre.
Une nouvelle génération prend le relais. Paula Estrella arrive… à
point. Elle sort son premier CD : Ché Tango, dans lequel on
retrouve tous les ingrédients de cette musique passion. Avis aux
amateurs, notamment à ceux qui ne peuvent vivre dans la nomenclature
anglo-saxophone ; à ceux qui veulent organiser une soirée
loin du préfabriqué médiatique et veulent passer, ne serait-ce
qu’une nuit, sans voyager, au bord du Rio de La Plata, à Buenos
Aires, dans l’ambiance portena du Viejo Almacen d’autrefois.
Contact : 33 1 70 10 43 14
www.dedeland.com/chetango.htm