Actes et documents anciens intéressant la Belgique conservés aux ...

— 160 —
94.
1342, 7 avril.
Guillaume (V), marquis de Juliers, quitte Jean (III),
duc de Bradant, d'une somme de 60,000 petits florins
que celui-ci devait lui payer conformément à la sentence
prononcée par Philippe (VI), roi de France.
Waleran (de Juliers), archevêque de Cologne, scelle
cette lettre de son sceau ( 1 ).
Original sur parchemin. Latin. Sceau du marquis de
Juliers en cire jaune et de l'archevêque de Cologne
en cire brune, tous deux pendant sur double queue de
parchemin.
Nos Wilhelmus Dei gratia marchio Juliacensis,
notum facimus universis quod illustris princeps
dominus noster, dominus Johannes, Brabantie dux,
nobis de sexaginta milibus parvorum floreno[rum ...],
quibus nobis de pronuntiatione incliti régis Francie
tenebatur, plenarie satisfecit et ad nostram [vo]luntatem
predictos florenos persolvit; unde ipsum dominum
ducem et suos heredes de prefatis florenis
acquitamus [et] ih perpetuum quitos proclamamus,
tali conditione quod si in pofstejrum alique quitantie
apud ipsum dominum ducem vel suos heredes seu
quemcumque aliorum'horum invenirentur, mentionem
facientes de [sol?]utione florenorum prenominatorum,
ille quidem quitantie nullius [erunt ?] valoris [ne]que
virtutis, sed penitus irrite et inanes reputabuntur,
dolo et fraude penitus exclusis [in] premissis. In
quorum (te]stimo[nium], nos Wilhelmus marchio
predictus sigillum nostrum duximus presentibus
f 1 ) C'est la quittance dont il est question dans raccord
conclu entre les délégués du duc de Brabant et du marquis
de Juliers à Bruxelles, le 26 janvier précédent. VERKOOREN,
Brabant, t. II, p. 115, n» 665.