contes arabes - Notes du mont Royal

DU TRADUCTEUR. XJ
Bidpaï, XHistoire des dix Visirs, etc.
Les premières parties renferment
d'abord les mêmes histoires que les
trois volumes manuscrits qui ont appartenu
à M. Gaîland ; les histoires
qui viennent ensuite, se retrouvent
plus complètes dans les trois manuscrits
dont je vais parler (i).
M. de ***, savant orientaliste,
a fait venir d'Egypte, en i8o4, lorsqu'il
étoit à Constantinople, un manuscrit
DES MILLE ET UNE NUITS
très-complet, dont il a envoyé la
(i) Je ne dis rien d'un troisième exemplaire
incomplet DES MILLE ET UNE NUITS, en arabe,
dé l'écriture de M. Chavis, qui se trouve à la
Bibliothèque Impériale, parce qu'il a été principalement
copie sur, les trois manuscrits de
M. Gaîland.