contes arabes - Notes du mont Royal

DU TRADUCTEUR. XÎX
» ment plus raisonnable. Il s'agit de
» persuader à une jeune princesse
» trop prévenue contre les hommes,
» qu'ils peuvent être fidèles en amour ;
» et en effet, la plupart des contes
» persans sont des exemples de fidé-
» lité. Plusieurs sont du plus grand
» intérêt ; mais il y a moins de va-
» riété, moins d'invention que dans
» les MltLE ET UNE NuiTS. »
On pourroit répondre à M. de La
Harpe, que la prévention de la princesse
Farrukhnaz contre les hommes ,
qu'elle ne connoit pas encore, prévention
uniquement fondée sur un
vain songe, est bien différente de
celle du roi des Indes, fondée sur une
trop malheureuse expérience, sur
l'exemple de son frère, et sur celui