contes arabes - Notes du mont Royal

DU TRADUCTEUR. XXllj
M. Galland se proposoit de faire
imprimer cette histoire, qu'il désigne
par ces mots : Sept Contes
arabes, lorsqu'il apprit qu'elle étoit
tirée d'un recueil prodigieux de contes
semblables, en plusieurs volumes ,
intitulés LES MILLE ET UNE NUITS*
II tâcha de se procurer ce recueil ;
mais il ne put en trouver que quatre
volumes, qui lui furent envoyés
de Syrie. De ces quatre volumes,
trois sont actuellement dans la Bibliothèque
Impériale; le quatrième
aura été vraisemblablement égaré à
la mort de M. Galland. On ne peut
douter que ces trois volumes , cotés
dans le catalogue imprimé des ma-,
nuscrits arabes de la Bibliothèque Impériale
, i5o6, 1507 et i5o8, ne