La musique en Chine

— 73 -
que ceux représentés par la clé ordinaire, c'est-à-dire que,
en admettant que le caractère chang des clés ordinaires
représente un la, le même caractère chang en clé de Ti
représentera le mi de l'octave supérieure, correspondant
ainsi à notre clé d'ut, 2^ ligne.
Le Ti-iseu est aussi en usage comme instrument populaire
dans les orchestres de théâlre et dans beaucoup de
cérémonies, mariages ou enterrements. Les flûtes ainsi
employées sont dépouillées de la tête et de la queue du
dragon qui ornent les extrémités des Ti rituels.
L'invention de la flûte traversière remonte à la plus
haute antiquité.
Variétés de Ti.
1° K'iANG TI II j ou Hou TI îlQ I
.
A 5 trous ; au premier siècle de notre ère, le Ti n'avait
que 4 trous. Ma Yong, qui vécut de 79 à 166 après J.-C,
ayant été envoyé en mission auprès des tribus thibétaines
K'iang, emporta une flûte à 4 trous pour se distraire et là
il ajouta un autre trou ; le nom en fut d'abord Ti de quatre
pouces (Sseu ts'ouen ti) ; elle prit plus tard le nom de
K'iang ti ou Hou ti.
1° Yl TSOUEI TI H 5^ j
.
En usage dans le royaume de Leang, au v" siècle de
encore fréquente en Corée.
notre ère ;
3° Le Tch'ang ti ;g |
.
Grande flûte traversière à 6 trous, longue de i pied 8
(0-476).
4° Le TouAN TI ^ I
.
Flûte traversière courte,longue d'un pied environ (o^Sa),
à 6 trous.
5° Chouang ti ^ I
Flûte traversière double à 5 trous ;
.
inventée au premier
siècle de notre ère, elle serait assimilée au K'iang ti.
6° Chou ti g |
A 6 trous.
.