ypoc - Sears Canada

More documents

Recommendations

Info

Choix de l’aiguille et tissu Pour les coutures normales, utilisez une aiguille n°11 ou 14. On devrait utiliser du fil fin et une aiguille fine avec les tissus légers pour ne pas les endommager. Les tissus lourds nécessitent une aiguille assez grosse pour percer le tissu sans effilocher le fil de l’aiguille. Dans un jeu d’aiguilles, il y a une aiguille de chaque grosseur 11, 14, 16, 18 et une aiguille à bout bleu. L’aiguille à bout bleu s’emploie pour coudre les tissus extensibles et les matières synthétiques sans sauter de points. Des aiguilles spéciales devraient être utilisées avec certains tissus. On utilise une aiguille à jean dont l’extrémité est acérée pour piquer les étoffes denses comme le jean et le canevas. Pour surpiquer, une aiguille à surpiquer à gros chas permet l’emploi de fils plus épais. Les aiguilles pour le cuir percent des petits trous dans le cuir et le daim, ce qui permet au fil de passer dans les trous. Vérifiez régulièrement l’état de vos aiguilles, qui peuvent être émoussées ou ébréchées. Les accrocs et les fils tirés dans les tricots, les soies fines et les étoffes semblables à la soie sont définitifs et sont souvent provoqués par des aiguilles abîmées. Achetez toujours du fil de bonne qualité. II doit être solide, lisse et d’épaisseur régulière. Poids Tissu Type d’aiguille Très léger Léger Diamètre d’aiguille copy Mousseline, Crêpe Georgette, Dentelle fine, Organdi, Tulle Batiste, zéphyr linon, pure soie, crêpe de chine, crêpe fin, chambray, lin mouchoir, vichy, challis, percale, crêpe de laine, peau de soie, taffetas, satin, soie surah, crêpe de satin, qiana Tricots simple épaisseur, jersey, maillots de bain, tricot Universelle Pointe à bout rond Orange Bleue Bleue Pointe à bout rond 9 (65) 9 (65) 11 (75) 11 (75) 12 (80) 11 (75) 11 (75) Cuir, daim Biseautée spéciale cuir 11 (75) Flanelle, velour lisse, velour frappé, popeline, drap, lin, chintz, gabardine, feutre, éponge, matelassé Rouge 14 (90) Moyen Tricots double épaisseur (synthétiques et naturels), velour extensible, Éponge extensible, tricot épais Pointe à bout rond 14 (90) Cuir, vinyle, daim Biseautée spéciale cuir 14 (90) Denim, toile à voile Denim 16 (100) Lourd Laine double face, manteau épais, fourrure synthétique, tissu d’ameublement Violet 16 (100) Cuir, Daim Biseautée cuir 16 (100) Toile, tissus d’ameublement Verte 18 (110) Tout Surpiqûre pour finitions spéciales Surpiqûre 11 (75) 14 (90) 18
copy (blank page) (página blanca) (page blanche) 19
Page 1 and 2: SEWING MACHINE Owner’s Manual MAQ
Page 3 and 4: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURI
Page 5 and 6: Kenmore Sewing Machine Warranty 25
Page 7 and 8: Item Sewing speed (Maximum): Stitch
Page 9 and 10: TABLE OF CONTENTS SECTION I. NAME O
Page 11 and 12: PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIÈCE
Page 13 and 14: SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES Nom
Page 15 and 16: Accesorios y refacciones disponible
Page 17 and 18: SECCION II. PREPARACION DE LA MAQUI
Page 19 and 20: Ajuste de la presión del prensatel
Page 21 and 22: Cambio de aguja 1 2 Tornillo de suj
Page 23 and 24: Tipos de prensatelas • Prensatela
Page 25 and 26: Tipos de prensatelas (continuación
Page 27: Selección de hilo y tela Para el c
Page 31 and 32: Bobinado de la canilla •Portacarr
Page 33 and 34: • Bobinado de la canilla 1 Hale l
Page 35 and 36: • Cómo sacar la canilla 1 Pulsad
Page 37 and 38: Enhebrado del hilo de la aguja •
Page 39 and 40: • Extracción del hilo de la cani
Page 41 and 42: • El hilo está demasiado flojo 1
Page 43 and 44: Seleccionador de puntadas (como sel
Page 45 and 46: Control de la anchure de puntada (c
Page 47 and 48: Equilibrio de los patrones distorsi
Page 49 and 50: SECCION III. COSTURA DE PUNTADA REC
Page 51 and 52: Costura a la vista 1 Selector de pu
Page 53 and 54: Cómo usar el prensatelas de doble
Page 55 and 56: Costura de cremalleras o cierres 1
Page 57 and 58: Costura de cremalleras o cierres (c
Page 59 and 60: Cómo subir/bajar los dientes del t
Page 61 and 62: SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG Pun
Page 63 and 64: Monogramas 1 Selector de puntada: 3
Page 65 and 66: Puntada de refuerzo 1 Selector de p
Page 67 and 68: Costura de botones 1 Selector de pu
Page 69 and 70: SECCION V. PUNTADAS UTILES Y PUNTAD
Page 71 and 72: Trabajos con lazos 1 Selector de pa
Page 73 and 74: Puntada en forma de concha 1 2 Sele
Page 75 and 76: Puntada para deshilachados 1 Select
Page 77 and 78: Puntadas de doble aguja (Opción) 1
Page 79 and 80:
SECCION VI. PUNTADAS ELASTICAS Punt
Page 81 and 82:
Puntada elástica de remate o sobre
Page 83 and 84:
Puntada de dobladillo 1 Selector de
Page 85 and 86:
Diseños decorativos elásticos 1 S
Page 87 and 88:
SECCION VII. OJALES Ojal automátic
Page 89 and 90:
3 Marca para hacer el ojal 4 Punto
Page 91 and 92:
Si el botón es extremadamente grue
Page 93 and 94:
Costura de ojales con cordón 1 Emp
Page 95 and 96:
Ojal manual (Opción) 1 Selector de
Page 97 and 98:
Ojal automático (Opción) Para may
Page 99 and 100:
Ojal automático (continuación)
Page 101 and 102:
Ojal automático (continuación) 1
Page 103 and 104:
Ojal autormático (continuación) 1
Page 105 and 106:
SECCION VIII. MANTENIMIENTO DEL LA
Page 107 and 108:
Limpieza del garfio y los dientes d
Page 109 and 110:
Soluciones para problemas de funcio
Page 111:
copy Printed in Taiwan Impreso en T
show all

ypoc - Sears Canada

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?