ypoc - Sears Canada
ypoc - Sears Canada
ypoc - Sears Canada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Costura de ojales con cordón<br />
1 Emplee el mismo procedimiento que para la costura de ojales<br />
automáticos.<br />
* Ajuste el ancho de la puntada en concordancia con el<br />
cordón que utilice.<br />
Con el prensatelas para ojales elevado, coloque el cordón en<br />
el enganche que se encuentra en la parte trasera del<br />
prensatelas.<br />
Tire de los extremos del cordón hacia usted por debajo, del<br />
prensatelas hasta que se sitúen por delante del frontal del<br />
prensatelas.<br />
Enganche el cordón del lazo en la guía que se encuentra en<br />
la parte frontal del prensatelas [R] para ojales automáticos<br />
para que queden tensos debajo del prensatelas.<br />
Baje la aguja al punto de comienzo del ojal y baje después el<br />
prensatelas.<br />
1 Enganche del cordón<br />
2 Guía<br />
2 Pise el pedal de control suavemente y cosa el ojal.<br />
Los labios del ojal y las presillas se coserán por encima del<br />
cordón.<br />
Quite la tela de la máquina y corte los hilos de costura.<br />
3 Hilo de la aguja (Hilo superior)<br />
4 Hilo de la canilla (Hilo inferior)<br />
Boutonnières passepoilées<br />
1 Suivez la même procédure que pour la boutonnière<br />
automatique.<br />
* Ajustez la largeur du point en fonction de l’épaisseur du<br />
cordonnet employé.<br />
Le pied à boutonnière relevé, passez le cordonnet de<br />
remplissage autour de l’éperon, à l’arrière du pied à<br />
boutonnière.<br />
Ramenez les extrémités vers vous, en dessous du pied,<br />
laissant ainsi l’avant du pied libre.<br />
Bloquez le cordonnet de remplissage dans les fourches à<br />
l’avant du pied à boutonnière automatique [R], pour le<br />
maintenir tendu.<br />
Abaissez l’aiguille dans le tissu, au point de départ de la<br />
boutonnière et abaissez le pied.<br />
1 Éperon<br />
2 Fourches<br />
2 Appuyez doucement sur la pédale de contrôle et cousez la<br />
boutonnière. Chaque côté de la boutonnière et les arrêts<br />
seront cousus par-dessus le cordonnet.<br />
Retirez le tissu de la machine et coupez les fils de couture<br />
seulement.<br />
3 Fil de l’aiguille (Fil supérieur)<br />
4 Fil de la canette (Fil inférieur)<br />
copy<br />
3<br />
Tire del extremo izquierdo del cordón para apretarlo.<br />
Enhebre el extremo de cordón en una aguja de zurcir, pase el<br />
cordón al lado inferior de la tela y córtelo.<br />
3<br />
Tirez l’extrémité gauche du cordonnet de remplissage pour le<br />
tendre. Enfilez cette extrémité dans une aiguille à repriser.<br />
Passez le cordonnet á l’envers du tissu et coupez-le.<br />
83