*Voir et Entendre n'a jamais eu autant de sens - Pioneer

04 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido
4.7 Selecciones alternativas del sonido
Hay cuatro selecciones alternativas del sonido para su televisor de pantalla plana: CC, MTS, SAP y Efecto de
sonido. En esta sección se define cada una de estas selecciones alternativas, así como se explica cómo/cuándo
utilizarlas.
4.7.1 Subtitulación activa (CC)
Su televisor de pantalla plana está equipado con un descodificador de subtitulación interna (CC). La subtituación
CC permite la visualización de conversaciones, narraciones y efectos de sonido en programas de TV y vídeo como
subtítulos en la pantalla. Para los canales digitales, se puede cambiar algunos parámetros tales como el tipo y el
color de letra. Sin embargo, no todos los programas y vídeos ofrecen la subtitulación. Verifique si aparece el
símbolo “ ” para ver si el canal o programa ofrece la subtitulación.
Para activar la subtitulación cuando esté disponible, siga los pasos a continuación.
1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración.
2 ) Seleccione Sub-Títulos del menú Configuración del sistema.
3 ) Seleccione Status del submenú.
4 ) Seleccione una opción.
Parámetro
Apagado
Encendido
Activo si mudo
Descripción
no muestra la subtitulación (selección
predeterminada)
se muestra la subtitulación cuando disponible
muestra la subtitulación sólo mientras el sonido
está silenciado
5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.
Tipos de subtitulación
La emisión de TV ofrece diferentes tipos de subtitulación. Su televisor de pantalla plana soporta los tipos
reconocidos de programación analógica, así como las señales digitales que transmiten la subtitulación
analógica.
• CC 1, CC 2, CC 3 ó CC 4: provee subtítulos con una visualización completa de la imagen
• Texto 1, Texto 2, Texto 3 ó Texto 4: superpone otra información (tiempo, por ejemplo) que es independiente
del programa de TV en progreso
Para cambiar el tipo de subtitulación de la selección predefinida CC 1, siga los pasos a continuación.
1 ) Acceda a Configuración del sistema a través de Configuración.
2 ) Seleccione Sub-Títulos del menú Configuración del sistema.
3 ) Seleccione Ajuste analóg del submenú.
4 ) Seleccione la subtitulación deseada.
Status : Apagado
Ajuste analóg : CC 1
Ajustes Digitales
64
Sp
5 ) Pulse HOME MENU para salir del menú.