ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Funeste erreur ! fatal délire !<br />
Car ce guerrier était, dit-on,<br />
Un habitant du sombre empire :<br />
C’était… c’était un démon !<br />
Chœur - Ah ! le conte est fort bon ;<br />
Comment le pas en rire ?<br />
Quoi, c’était un démon !<br />
Raimbaut - Oui, c’était un démon !<br />
De cet hymen épouvantable<br />
Vint un fils, l’effroi du canton !<br />
Robert, Robert, le fils du diable,<br />
Dont il porte déjà le nom.<br />
Semant le deuil dans les familles,<br />
En champ clos il bat les maris,<br />
Enlève les femmes, les filles,<br />
Et s’il paraît dans le pays…<br />
Fuyez, fuyez, jeune bergère,<br />
Car c’est Robert ; il a, dit-on,<br />
Les traits et le cœur de son père,<br />
Et comme lui c’est un démon.<br />
Chœur - Ah ! le conte est fort bon ;<br />
Comment ne pas en rire ?<br />
Robert est un démon !<br />
Raimbaut - Oui, c’est un vrai démon !<br />
4 Robert (qui jusque là a cherché à modérer<br />
sa colère se lève) - C’est en trop !…<br />
qu’on arrête un vassal insolent ! Je suis Robert !<br />
Raimbaut (tombant à genoux) -<br />
Miséricorde ! Pardon, mon doux seigneur !<br />
Robert - Une heure je t’accorde !<br />
Fais ta prière, et puis qu’on le pende à l’instant.<br />
Raimbaut - Grâce ! grâce ! je vous en prie !<br />
J’arrive de la Normandie<br />
Avec ma fiancée, et nous venons tous deux<br />
Remplir auprès de vous un message pieux !<br />
Robert - Ta fiancée… attends. Sans doute elle est jolie !<br />
Je me laisse attendrir ; allons, pour ses beaux yeux,<br />
Fatal mistake! Terrible blow!<br />
For he was nothing but, they said,<br />
A dweller of the world below:<br />
He was… a devil incarnate!<br />
Chorus - Ah! What a story;<br />
‘tis is almost funny!<br />
What, a devil incarnate!<br />
Raimbaut - Yes, a devil incarnate!<br />
And from that horrid nuptial bond<br />
A son was born, to the court’s shame,<br />
Robert, Robert, the devil’s son<br />
Of whom, indeed, he took the name.<br />
In every home he sowed cruel pain<br />
On husbands raised his striking hand<br />
Women and maids shunned him in vain<br />
And then he vanished from the land…<br />
Run away, flee, young female creatures<br />
For Robert has, there is no debate,<br />
His dear father’s same heart and features<br />
Like him he is a devil incarnate!<br />
Chorus - Ah! What a story;<br />
‘tis almost funny!<br />
What, a devil incarnate!<br />
Raimbaut - Yes, a real devil incarnate!<br />
4 Robert (who has made an effort to keep calm,<br />
stands up) - This is too much!…<br />
Stop this insolent servant! I am Robert!<br />
Raimbaut (falling to his knees) -<br />
Goodness! Pardon me, my kind lord!<br />
Robert - I give you one hour!<br />
Say your prayer and then be hanged.<br />
Raimbaut - Mercy! Mercy! I beg you!<br />
I have come from Normandy<br />
with my betrothed, we are here, the two of us,<br />
to bring you a pious message!<br />
Robert - Your betrothed… wait. She must be fair!<br />
I’m softening already; all right, for her lovely eyes,<br />
28
Change language