ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
O ciel ! c’est fait de nous !<br />
Bertram - Console-toi,<br />
Fais comme moi,<br />
Plus de dépit ;<br />
Car tu l’as dit :<br />
“ L’or est une chimère,<br />
“ Sachons nous en servir :<br />
“ Le vrai bien sur la terre<br />
“ N’est-il pas le plaisir ? ”<br />
Robert (frappant sur la table) -<br />
Et mes chevaux et mes armures !<br />
C’est tout ce qui nous reste, et je veux l’exposer.<br />
Bertram - Et tu fais bien ;<br />
le sort contre qui tu murmures<br />
N’attend que ce moment pour nous favoriser.<br />
Robert (amenant les dés) - Seize !<br />
Bertram - Quel bonheur ! tu vois bien…<br />
Les Chevaliers (amenant les dés) - Dix-huit !<br />
Robert - O ciel ! je n’ai plus rien !<br />
Bertram - Ami, console-toi !<br />
Robert - Dans mon destin funeste<br />
Je t’entraîne avec moi !<br />
Bertram - Notre amitié nous reste.<br />
Robert (abattu) -<br />
Mes armes, mes coursiers ne m’appartiennent plus.<br />
(à Bertram)<br />
Va leur livrer les biens que j’ai perdus.<br />
(Bertram sort avec quelques chevalier)<br />
Ensemble<br />
11 Robert - Malheur sans égal,<br />
D’un sort infernal<br />
L’ascendant fatal<br />
Me poursuit, m’opprime ;<br />
Craignez mon courroux !<br />
Je puis sur vous tous<br />
Me venger des coups<br />
Dont je suis victime.<br />
O heaven! We’re done for!<br />
Bertram - Take heart,<br />
follow my example,<br />
don’t lose your temper;<br />
you said it yourself:<br />
“ Gold is an illusion,<br />
“ we must make the right use of it:<br />
“ isn’t pleasure<br />
“ the best thing on this earth? ”<br />
Robert (banging his fist on the table) -<br />
There’s still my horses and my arms!<br />
They’re all that’s left to me, and I’ll wager them<br />
Bertram - You do well;<br />
that luck against which you’re grumbling<br />
is only waiting for this moment to favour us.<br />
Robert (throwing the dice) - Sixteen!<br />
Bertram - Great! You see…<br />
Knights (throwing the dice) - Eighteen!<br />
Robert - O heaven! I have nothing left!<br />
Bertram - My friend, take heart!<br />
Robert - I’ve dragged you with me<br />
to my fatal destiny!<br />
Bertram - We still have our friendship.<br />
Robert (downcast) -<br />
My arms, my horses, no longer belong to me.<br />
(to Bertram)<br />
Go and give them what is theirs.<br />
(Bertram leaves with some knights)<br />
Ensemble<br />
11 Robert - Utter misfortune,<br />
the evil influence<br />
of an infernal fate<br />
pursues me, prevails on me;<br />
Beware of my wrath!<br />
I could avenge upon you all<br />
the blows<br />
of which I am a victim.<br />
36
Change language