ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Je te fais grâce de la vie ;<br />
Mais elle m’appartient, qu’on l’amène en ces lieux.<br />
Chevaliers, je vous l’abandonne.<br />
Raimbaut - Hélas !<br />
Robert - Tais-toi, vassal ; quand ma bonté pardonne,<br />
Oses-tu bien encor murmurer ?<br />
Raimbaut - Malheureux !<br />
Robert - Ecuyers, versez-nous<br />
ces vins délicieux !<br />
Ensemble<br />
Robert et Les Chevaliers -<br />
Au seul plaisir fidèles,<br />
Consacrons-lui nos jours.<br />
Le vin, le jeu, les belles,<br />
Voilà nos seuls amours.<br />
Scène III<br />
Les précédents, Alice, conduite par les pages de Robert.<br />
Alice - Où me conduisez-vous ?<br />
Par pitié, laissez-moi !<br />
Chœur des Chevaliers -<br />
Qu’elle a d’attraits ! qu’elle est jolie !<br />
Allons, calmez un vain effroi.<br />
Alice - Grâce, grâce, je vous supplie !<br />
Chœur des Chevaliers (montrant Raimbaut) -<br />
Non, non, il faut qu’il soit puni !<br />
Non, point de pitié pour vos larmes !<br />
Notre vengeance a trop de charmes<br />
Pour que vous obteniez merci !<br />
Alice - Plus d’espoir ! ô peine cruelle !<br />
Robert (reconnaissant Alice) -<br />
Qu’entends-je ? qu’ai-je vu ? c’est elle !<br />
Alice !<br />
Alice (se jetant aux pieds de Robert) -<br />
Ah ! monseigneur, protégez-moi contre eux.<br />
Robert - Arrêtez ! c’est Alice, respectez sa faiblesse.<br />
Le même lait nous a nourris tous deux,<br />
I grant you pardon;<br />
But now she belongs to me, bring her here.<br />
Knights, she is yours.<br />
Raimbaut - Alas!<br />
Robert - Be quiet, servant; I grant you pardon<br />
and you still dare complain?<br />
Raimbaut - Oh, woe is me!<br />
Robert - Squires, pour us some more<br />
of that delicious wine!<br />
Ensemble<br />
Robert and Knights -<br />
Let’s spend our days<br />
in merry pleasure.<br />
Wine, gambling, fair women,<br />
be our only concerns.<br />
Scene III<br />
The above, Alice, lead by Robert’s pages.<br />
Alice - Where are you taking me?<br />
Mercy, let go of me!<br />
Chorus of Knights -<br />
How fair she is! How lovely!<br />
Calm down, you have nothing to fear.<br />
Alice - Mercy, mercy, I beg you!<br />
Chorus of Knights (pointing to Raimbaut) -<br />
No mercy, he must be punished!<br />
Your tears will not move us to pity!<br />
Our revenge is too sweet<br />
for you to obtain mercy!<br />
Alice - I have no more hope! Oh, cruel pain!<br />
Robert (recognising Alice) -<br />
What do I hear! What do I see!<br />
It’s Alice!<br />
Alice (falling at Robert’s feet) -<br />
Ah! My lord, protect me from them.<br />
Robert - Stop! It’s Alice, respect her innocence.<br />
We were nourished with the same milk,<br />
29
Change language