ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Obéissance,<br />
Reconnaissance,<br />
En récompense<br />
De ses bienfaits.<br />
Bertram - Ah ! l’honnête homme !<br />
Ah ! le pauvre homme !<br />
Mais voyez comme<br />
En mes filets<br />
Je le prendrais<br />
Si je voulais.<br />
Faiblesse humaine<br />
Que l’on entraîne,<br />
Que l’on enchaîne<br />
Par des bienfaits !<br />
Bertram - C’est aujourd’hui qu’on te marie ?<br />
Raimbaut - Oui, monseigneur.<br />
Bertram - Quelle folie !<br />
Raimbaut - Une folie !<br />
Ma fiancée est si jolie !<br />
Bertram - A ta place moi j’attendrais,<br />
Et sans façon je choisirais.<br />
Raimbaut - Vous choisiriez ?<br />
Bertram - Je choisirais.<br />
Te voilà riche, et, je gage,<br />
Toutes les filles du village<br />
Voudront se disputer ta foi.<br />
Raimbaut - Vous le croyez !<br />
Bertram - Oui, je le crois.<br />
Raimbaut - Au fait, un si grand personnage<br />
Doit s’y connaître mieux que moi.<br />
Ensemble<br />
Raimbaut et Bertram -<br />
Ah ! l’honnête homme !<br />
Le galant/pauvre homme ! etc.<br />
Bertram - Le bonheur est dans l’inconstance.<br />
Raimbaut - Le bonheur est dans l’inconstance ?<br />
Bertram - Elle seule embellit nos jours.<br />
obedience,<br />
gratitude,<br />
as a reward<br />
for his good deed.<br />
Bertram - Ah! What an honest man!<br />
Ah! What a poor man!<br />
Look<br />
how I can catch him<br />
in my net<br />
if I want to.<br />
Human weakness<br />
is bribed,<br />
is fettered<br />
by a good deed!<br />
Bertram - Is it today that you are getting married?<br />
Raimbaut - Yes, sir.<br />
Bertram - What a foolish thing!<br />
Raimbaut - A foolish thing!<br />
My love is such a beauty!<br />
Bertram - If I were you, I would wait,<br />
and I would take my time to choose.<br />
Raimbaut - To choose?<br />
Bertram - To choose.<br />
Now that you are rich I bet that<br />
all the girls of the village<br />
would want to marry you.<br />
Raimbaut - Do you think so?<br />
Bertram - For sure.<br />
Raimbaut - Indeed, a great person such as you<br />
should know better than I.<br />
Ensemble<br />
Raimbaut and Bertram -<br />
Ah! What an honest man!<br />
What an honourable/poor man! etc.<br />
Bertram - Caprice makes happiness.<br />
Raimbaut - Caprice makes happiness?<br />
Bertram - It is the only thing that brightens our days.<br />
46
Change language