ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
ROBERT LE DIABLE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CD 3<br />
ACTE IV<br />
Le théâtre représente la chambre à coucher de la<br />
princesse ; trois grandes portes dans le fond, qui,<br />
quand elles s’ouvrent, laissent voir de grandes<br />
galeries. Au lever du rideau, la princesse est assise<br />
devant sa toilette ; ses femmes la déshabillent et<br />
distribuent aux six jeunes filles qui ont été mariées<br />
le matin, son voile, sa couronne de mariée et ses<br />
autres ajustements de noce.<br />
Scène première<br />
Isabelle, Alice, dames et jeunes filles,<br />
Alberti, toute la cour, pages portant des présents.<br />
1 Chœur de femmes - Noble et belle Isabelle<br />
Est sensible à vos voeux<br />
Et vous donne la couronne<br />
Qui parait ses cheveux,<br />
Que ce gage en ménage vous presage<br />
D'heureux jours,<br />
Que sans peine il améne<br />
Et retienne toujours les amours.<br />
Noble et belle Isabelle est sensible…<br />
Douce ivresse, la tendresse<br />
Va sans cesse embellir<br />
Vos journées fortunées, destinées au plaisir.<br />
2 Isabelle - Mais n'est-ce pas cette jeune étrangère<br />
Donc ce matin j'accueillis la prière?<br />
Alice - Votre bonté daigna me protéger!<br />
Isabelle - Je voudrais, et je n'ose, helas! l'interroger!<br />
Vous quittez donc ces lieux avec Robert peut-ètre?<br />
Alice - Je part, il le faut, des ce soir,<br />
Mais une fois encor je veux revoir<br />
Mon maitre! Robert, que j'aime tant!<br />
Isabelle - Vous allez le revoir?<br />
CD 3<br />
ACT IV<br />
The set shows the princess’s bedroom<br />
with three large doors, in the back, which<br />
open onto wide galleries.<br />
When the curtain rises the princess<br />
is sitting at her dressing-table; her maids are<br />
undressing her and giving the six young girls who<br />
got married in the morning her veil, her wreath<br />
and her other wedding ornaments.<br />
Scene I<br />
Isabelle, Alice, ladies-in-waiting and maids,<br />
Alberti, all the court, pages carrying gifts.<br />
1 Female Chorus - The noble and fair Isabelle<br />
is sensitive to your desires<br />
and gives you the wreath<br />
which adorned her hair.<br />
May this pledge be a good omen<br />
of happy days to come.<br />
May it bring love without sorrows<br />
and keep your passion alive.<br />
The noble and fair Isabelle…<br />
Sweet rapture and tenderness<br />
will forever embellish<br />
your fortunate days, dedicated to pleasure.<br />
2 Isabelle - But isn’t that the young foreign girl<br />
of whom this morning I received the petition?<br />
Alice - You were so kind as to grant me your protection!<br />
Isabelle - I would like, I dare not, alas! to question her!<br />
Are you then leaving, perhaps with Robert?<br />
Alice - I am leaving - I must - this evening,<br />
But one last time I wish to see my master<br />
my master! Robert,who I love so much!<br />
Isabelle - Are you going to see him again?<br />
59
Change language