vrc 410 bedienungs- und montageanleitung operating and ... - Vaillant

More documents

Recommendations

Info

AF 0 DCF ∅ 4,5 - 10 mm ca 40 mm VRC_DCF_004 1 2 AF 0 DCF 3 3 5 64 4 4 VRC_DCF_003
4.2 Montage des DCF-Empfängers DE GB FR Gefahr der Durchfeuchtung von Wand und Gerät! Durch eine entsprechende Kabelführung und sorgfältige Arbeitsweise ist die Wasserdichtheit des DCF-Empfängers sowie des Gebäudes sicher zu stellen. 4.2 Fitting of the DCF Receiver (not currently available in GB) There is a danger of moisture penetrating the wall and the appliance! The water-tightness of the DCF receiver and of the building must be ensured by an appropriate cable pipe and by a careful working method. 4.2 Montage des DCF-Empfängers Risque de pénétration d’humidité dans le mur et l’appareil! Pour garantir l’étanchéité du récepteur DCF et du bâtiment, faites passer les câbles de manière adéquate et travaillez avec soin. Das Gerät muss in der Einbaulage, wie nebenstehend gezeigt, an der Wand befestigt werden! Die Kabeleinführung (3) muss nach unten zeigen. • Anschlußkabel (4) mit leichter Neigung nach Außen bauseits verlegen. • Gehäuse (2) öffnen und mit 2 Schrauben (5) an der Wand befestigen. • Anschlußkabel von unten durch die Kabeleinführung (3) schieben. Die Verschraubung muss nicht gelöst werden. Die Dichtung in der Verschraubung passt sich dem Durchmesser des verwendeten Kabels an (Kabeldurchmesser: 4,5 bis 10 mm). • Beim Anbringen des Gehäuseoberteiles (1) die Dichtung nicht vergessen und das Gehäuseoberteil aufdrücken bis es einrastet. The appliance must be secured to the wall in the fitting position as shown opposite! The cable entry (3) must be pointing down. • Lay the connecting cable (4) at a slight incline to the outside away from the building. • Open the housing (2) and secure to the wall with 2 screws (5). • Push the connecting cable from below through the cable entry (3). The screw connection must not become loose. The sealing ring in the screw connection fits the diameter of the cable used (cable diameter: 4.5 to 10 mm). • When fitting the upper part of the housing (1), do not forget the sealing ring and press the upper part of the housing until it locks. L'appareil doit être fixé sur le mur dans la position indiquée dans la figure ci-contre! L'entrée de câble (3) doit être dirigée vers le bas. • Posez le câble de raccordement (4) légèrement incliné vers l’extérieur. • Ouvrez le boîtier (2) et fixez-le au mur à l’aide de 2 vis (5). • Passez le câble de raccordement dans l’entrée de câble (3) par le bas. Ne desserrez pas le raccord à vis. Le joint du raccord à vis s’adapte au diamètre du câble utilisé (diamètre du câble: 4,5 à 10 mm). • Lors du montage de la partie supérieure du boîtier (1), n’oubliez pas le joint et appuyez sur la partie supérieure du boîtier jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 65
Page 1 and 2:
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG OP
Page 3 and 4:
Auf Seite 74 finden Sie eine Übers
Page 5 and 6:
INHALT DE GB FR Seite CONTENTS Page
Page 7 and 8:
Organes de commande 1 Sélecteur de
Page 9 and 10:
2 Bedienung DE GB FR Damit Ihr Heiz
Page 11 and 12:
DE GB FR 2.4 Einmalige Ladung für
Page 13 and 14: 4 Grundeinstellungen DE GB FR 4.1 B
Page 15 and 16: DE GB FR 4.2 Landessprache wählen
Page 17 and 18: DE GB FR 4.3 Uhrzeit und Wochentag
Page 19 and 20: DE GB FR 4.4 Absenktemperatur einst
Page 21 and 22: DE GB FR 4.5 Heizkurve einstellen D
Page 23 and 24: DE GB FR 5 Zeitprogramme einstellen
Page 25 and 26: DE GB FR 5.2 Übersicht Zeitprogram
Page 27 and 28: DE GB FR 5.3 Heizzeiten einstellen
Page 29 and 30: 5.3 Heizzeiten einstellen (Fortsetz
Page 35 and 36: DE GB FR 5.5 Zirkulationszeiten ein
Page 37 and 38: DE GB FR 5.7 Ferienprogramm Ihr Ger
Page 39 and 40: 6 Sonderfunktionen DE GB FR Das Reg
Page 41 and 42: DE GB FR Raumtemperaturaufschaltung
Page 43 and 44: DE GB FR Offset-Abschaltung Der Reg
Page 45 and 46: DE GB FR 7 Fehlermeldungen Im Displ
Page 47 and 48: 10 Telefonfernsteuerung DE GB FR Di
Page 49 and 50: Montageanleitung DE GB FR Seite 1 A
Page 51 and 52: DE GB FR 2 Regelgerät montieren 2
Page 53 and 54: DE GB FR 2.1 Wandmontage (Fortsetzu
Page 55 and 56: DE GB FR 2.2 Elektrischer Anschluß
Page 57 and 58: DE GB FR 2.3 Montage im Gerät Die
Page 59 and 60: DE GB FR 3 Außenfühler VRC 693 3
Page 61 and 62: DE GB FR 3.2 Montage des Außenfüh
Page 63: DE GB FR ☞ Vor dem Befestigen des
Page 67 and 68: DE GB FR 4.3 Verdrahtung des DCF-Em
Page 70 and 71: Vorlauftemperatur Advance flow temp
Page 72 and 73: Operating elements and functions (f
Page 74 and 75: 7 6 5 °C -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 Sa -
Page 76: 83 42 42 DE/GB/FR03 · 04/02 V ·
show all

vrc 410 bedienungs- und montageanleitung operating and ... - Vaillant

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?