Lexique du sanscrit de la spiritualité

paraloka-vidyâ science relative aux âmes défuntes et à leurs plans d’existence. (Sivananda, p. 93)
parama
paramârtha
superlatif de para; suprême | le Suprême | le suprême, le plus haut, le meilleur,
l’excellent.
santosha paramo lâbhah satsangah paramâ gatih | vicârah paramam jñânam
shamo hi paramam sukham || le contentement est le gain suprême, la bonne
compagnie le chemin suprême, la réflexion la sagesse suprême, la paix vraiment
est le bonheur suprême.
m. réalité, vérité suprême; connaissance spirituelle; réalité, vérité | bd. vérité
ultime (opp. samvriti).
paramârthika-satya
paramâtman
Réalité absolue (voir vyâvahârika et prâtibhâsika)
« Le paramārthika [réalité absolue] : il s’agit du ajāta-vāda (la doctrine de la non-création), qui
n’admet pas de second. Il n’y a pas de réalité ni d’irréalité, rien à chercher, rien à gagner, ni de
servitude ni de libération, etc. » R. Maharshi, no 399
m. l’Âme unique (opp. jîvâtman l’âme individuelle).
pâramita
parârthâbhâvinî
m. parvenu sur la rive opposé | qui mène au but | transcendant (not. connaissance
spirituelle) — f. pâramitâ perfection, vertu | bd. une des 6 perfections du
bodhisattva : la générosité (dâna), la vertu (shîla), la constance (kshânti), la
vigueur (vîrya), la méditation (dhyâna) et la sagesse (prajñâ).
f. état où on ne peut rien concevoir hors du brahman suprême, 6 e stade de
l’illumination (jñâna-bhûmikâ).
parâvara-tattva
don de comprendre l'essence de toute chose.
parinâma
m. maturité, maturation; déclin, vieillissement; changement, transformation,
évolution | résultat, conséquence; fin, dénoûment | [sâmkhya] possibilité latente;
évolution des substances (tattva) au contact du purusha.
paroksha m. [vedânta] invibilité, imperceptibilité | hors de portée de la vue; invisible |
absent; étranger, inconnu; incompréhensible | connaissance par ouï-dire. (opp.
aparoksha)
paurusha
m. humain; masculin, viril — n. virilité; acte viril ou héroïque; vertu, courage,
force | ce qui est humain; opp. daiva.