Lexique du sanscrit de la spiritualité

« La pensée ‘je’ est le vijñānamaya-kosha (l’enveloppe intellectuelle). La volonté y est incluse.»
R. Maharshi, no 277
« Ce qu’il faut développer, c’est l’enveloppe spirituelle (vijñânamaya-kosha) afin de maitriser le
mental. » Sivananda, no 74
vikalpa
vikriti
vikshepa
vimâna
mouvement mental involontaire, non maîtrisé, c’est-à-dire dû aux samskaras.
(opp. samkalpa).
f. changement, transformation; dégradation, déchéance | changement d'humeur,
émotion | [sâmkhya] la dégradation par transformation du monde phénoménal
(opp. prakriti la Nature originelle).
la multiplicité | l’activité à différents moments.
« C’est ce qui se passe pour un jñānī dont le corps causal (kārana-sharīra) cesse alors d’exister.
Seul le vikshepa continue pour lui. Mais d’une manière qui est tout de même différente de celle de
l’ajñānī.» R. Maharshi, no 513
« Le mental est quelque chose de mystérieux. Il consiste en sattva, rajas et tamas [pureté, activité
et inertie]. Les deux derniers donnent naissance au vikshepa (la diversité).» R. Maharshi, no 485
a. m.n. qui parcourt d'un bout à l'autre — n. myth. char aérien (d'un dieu), trône
céleste; (voir pushpaka)
vipra
viraha
virâj
« agité (par la transe) » inspiré, sage.
ekam sat viprâ bahudhâ vadanti L’Etre est Un, les sages en parlent de façons
multiples (une vérité, exprimée diversement par les sages).
m. séparation d’avec l’objet de son amour | la souffrance qui s’en suit ; sentiment
de manque.
« La souffrance qui provient de viraha, le sentiment de séparation d’avec Dieu, est intense.»
Râmakrishna, no 1165
a. m. n. souverain — m. roi, prince, souverain | myth. n.p. Virât, la Puissance
Créatrice ou Nourriture Divine personnifiée, épithète de Prajâpati, ou première
création de Brahmâ issue de sa moitié mâle, donnant naissance par sa moitié
femelle Shatarûpâ à Manu-Svâyambhuva, qui engendra les 10 géniteurs
(prajâpati) | le Cosmos manifesté, support physique de l'Univers; macrocosme |
(Virāt) aspect grossier universel (R. Maharshi, no 617)
virât-purusha
m. l'Être cosmique. (voir virâj)
vîrya n. valeur, héroïsme | énergie, vigueur, virilité, force | bd. la vigueur, une des 6
perfections (pâramitâ) du bodhisattva | sperme.
« Virya est atteinte uniquement grâce à la chasteté. » (Sivananda, p. 273, 399)
vishaya
m. objets des sens; ce qui est accessible aux sens ; jouissance, volupté | objet
matériel opposé à sa représentation figurée; objet opposé au sujet; not. l'un des