Buying guide d’achat 2015

Quick Blow-Dry Shampoo
Sulfate-free formula. Leaves hair
full of body and bounce while
delivering incredible smoothness
and shine. Promotes long
lasting colour.
Shampooing séchage rapide
Formule sans sulfate. Donne
du corps et du mouvement à
la chevelure, tout en procurant
une texture lisse et de la
brillance. Favorise une
couleur longue durée.
SSS10
• 10 fl oz (295 mL)
Quick Blow-Dry Conditioner
Ultra-light, sulfate-free formula.
Conditions and nourishes hair
while delivery body, bounce,
smoothness and shine.Helps
detangle and condition dry,
damaged hair. Promotes long
lasting colour.
Revitalisant séchage rapide
Formule ultra-légère et sans
sulfate. Revitalise et nourrit la
chevelure tout en lui donnant
du corps, du mouvement, une
texture lisse et de la brillance.
Aide à démêler et à revitaliser
les cheveux secs et abîmés.
Favorise une couleur
longue durée.
SSC10
• 10 fl oz (295 mL)
Styling Cream
Heat activated formula allows
styling & restyling hair quickly
without washing or adding
extra styling products. Helps
to retain curls without stiffness
while leaving hair soft, smooth
and shiny.
Crème recoiffante
La formule activée par la
chaleur permet de recoiffer
les cheveux rapidement, sans
shampooing ni ajout de produits
coiffants supplémentaires. Aide
à préserver les boucles sans
rigidité, tout en laissant les
cheveux doux, lisses et brillants.
SSRC5
• 5.3 oz (150 g)
Dry Shampoo
Quick-dry invisible dry
shampoo helps keep hair
fresh between washes.
Unique oil-absorbing formula
rejuvenates and refreshes
hair. Skip shampooing while
on the go!
Shampooing à sec
Shampooing sec invisible à
séchage rapide qui aide à
rafraîchir la chevelure entre
les shampooings. Formule
unique qui absorbe l’huile
pour régénérer et rafraîchir la
chevelure. Permet de sauter
un shampooing quand vous
êtes à l’extérieur!
SSDS8
• 8 oz (227 g)
Finishing Hair Spray
Unique micro-fine formula
contains quinoa, a source of
protein to help condition hair.
Provides superior hold for a
long-lasting finish. Responds to
heat, allowing quick re-styling
while on the go.
Laque de finition
Formule micro-fine unique qui
contient du quinoa, une source
de protéine qui aide à revitaliser
les cheveux. Procure une tenue
supérieure pour un fini longue
durée. Agit sous l’effet de la
chaleur, ce qui permet de se
recoiffer rapidement lorsque
vous êtes en déplacement.
SSHS10-55
• 10 oz (283 g)
111
Specifically designed to help repel moisture, resulting
in reduced drying time and less thermal stress
Conçus spécialement pour aider à repousser l’humidité, ce qui permet de
réduire le temps de séchage et d’atténuer le stress causé par la chaleur
SSS10
SSC10
SSRC5
Dry Texturizing Spray
Formulated with rice protein to
help condition hair.Quick-dry
formula helps create finished
styles with texture, fullness and
definition. Can also be used
with heat appliances to style
and finish.
Spray texturisant à
séchage rapide
Formule à base de protéine
de riz pour aider à revitaliser la
chevelure. Formule à séchage
rapide qui aide à donner de
la texture, du corps et de la
définition aux coiffures. Peut
aussi être utilisé avec des outils
chauffants pour coiffer les
cheveux et compléter la coiffure.
SSDTS6
• 6 oz (170 g)
HAIRCARE & TEXTURE SYSTEMS • SYSTÈMES DE SOINS CAPILLAIRES ET TEXTURE
SSDS8 SSHS10-55 SSDTS6